DarthNemesis said:Back up your files, re-extract a fresh ROM, export to Wikitable, then copy over your translations.
Thanks, updated the patch with them. They look great!fusoya59 said:Crap, forgot to log in the wiki. Oh well, edits finished.
Ah thanks, I'll update themDarthNemesis said:Are you just using the ones from http://charabox.2.pro.tok2.com/CoPaDS/codes/YBSJN0_P.html ?
I think you might need help with the translation - here are just a few oddities that I saw:
- Don John should be Dungeon
- Prayer should be Player
- "there is no spatula" should be "doesn't decrease"
Bahahaha classic.DarthNemesis said:Are you just using the ones from http://charabox.2.pro.tok2.com/CoPaDS/codes/YBSJN0_P.html ?
I think you might need help with the translation - here are just a few oddities that I saw:
- Don John should be Dungeon
- Prayer should be Player
- "there is no spatula" should be "doesn't decrease"
It's always nice to have progress indicators, but I don't really want to presume to call a section "complete" in case someone finds errors or better translations for it. I could modify SomaTrans to collect stats when it's importing without much trouble, though.Mac2492 said:DarthNemesis: You have some way to pull all the information from the Wiki automatically, right?Sort of. I have to manually copy the table into a local file but then the program can take care of importing it.
QUOTE(Mac2492 @ May 5 2008, 11:13 AM) At the very least, we should use "Done" and "Not Done" to indicate status.
DarthNemesis said:Sort of. I have to manually copy the table into a local file but then the program can take care of importing it.
That's pretty clever!
QUOTE(DarthNemesis @ May 5 2008, 06:17 PM) It's always nice to have progress indicators, but I don't really want to presume to call a section "complete" in case someone finds errors or better translations for it. I could modify SomaTrans to collect stats when it's importing without much trouble, though.
QUOTE said:Bonus Act - Soma Tree (Displays after Act 3; available After Act 4)
Extra Act 1 - Espiral Wind Cave (???????)
Extra Act 2 - Mermaid Cove (????? ???)
Extra Act 3 - Winnipeg Mountain (??????)
LMAO.DarthNemesis said:Are you just using the ones from http://charabox.2.pro.tok2.com/CoPaDS/codes/YBSJN0_P.html ?
I think you might need help with the translation - here are just a few oddities that I saw:
- Don John should be Dungeon
- Prayer should be Player
- "there is no spatula" should be "doesn't decrease"