Sorry, but you probably won't see Crossbell Evolution from me. My condition was an official XSEED localization, which is practically confirmed to not happen now that NISA has rights for Cold Steel III.
Each game would be around a year of effort for me, and it wouldn't be worth it for me to spend that amount of effort using any beta translations that are not of the highest quality.
And to be honest, working on these Sky trilogy projects has burned me out. I started working the first project in September 2016. It's been a grueling 2.5 years. I nearly dropped these projects several times while working on them, but I was able to push through because of my passion for these games in particular. I think all of the Trails games are great, but none are as special to me as the three Sky games.