Relative Search

Discussion in 'NDS - ROM Hacking and Translations' started by Vypon3000, Feb 24, 2010.

Feb 24, 2010

Relative Search by Vypon3000 at 7:43 PM (662 Views / 0 Likes) 2 replies

  1. Vypon3000
    OP

    Newcomer Vypon3000 Newbie

    Joined:
    Feb 24, 2010
    Messages:
    1
    Country:
    United States
    So, I want to translate Nobunaga's Ambition for the DS. (Nobunaga no Yabou DS)
    I've tried about everything detailed on romhacking.net, but can't get a relative search to work, nor can I get a sjis.tbl to make things legible.

    So, what am I doing wrong?
    What's the first step in getting a working translation table for this game?
    Is there a nice person that would like to teach me?

    Thanks greatly.
     
  2. HernanZh

    Member HernanZh GBAtemp Regular

    Joined:
    Apr 6, 2008
    Messages:
    178
    Location:
    The Netherlands
    Country:
    Netherlands
    You have to consider the possiblity that the text is compressed. It helps if you can find the font image first. If it's a NTFR file, you can be pretty sure a shift JIS table is going to work.
     
  3. rastsan

    Member rastsan 8 baller, Death Wizard

    Joined:
    May 28, 2008
    Messages:
    962
    Location:
    toronto
    Country:
    Canada
    read the faqs here on the wiki of gbatemp...

    also give crystaltile2 a try
    also try looking up a couple a tables .tbl
    if you need an example pm me I have about a dozen or so from other peoples projects

    okay you need the table to make the script visible so you can dump the script and then translate it so you can reinsert it back where you got it from
    did you follow that if not you didn't read everything you needed to

    if you still need more help post again
     

Share This Page