ROM Hack Pokemon Black and White translation info help thread WIP

[deishido]

with all this effort going into, probably. I'd say be patience or help out.

EDIT
Heres what I've gotten in my translations as far as menu. Most of it was common sense to someone whos played pokemon for years, but yeah. Not sure if anyones done them yet. Anything with a (?) means I'm not sure and I just made a guess. Anything left in Hiragana/Katakana means I have no clue what it is

Spoiler

Main Menu
-Continue
--[Trainer Pic] [Trainer Name]
[Location]
Badges [Number of Badges] Pokedex [Number of pokemon seen]
Play time [hours:minutes]
-Start New Game
-Mystery Gift
-Wifi Setup
-???????

 

[saulislegit]

wooo! That's good news! A Basic Translation in a Week Is now possible! Let's keep at it and Bobthejoebob Please let us know more if you hear it as you hear it

 

[Ryukouki]

Sooooo, I haven't been keeping up, but who is translating? Just from this small jumble of text, it seems like we have -9000 translation teams trying to do a patch.

I'm lost. And where do we even stand? I'm too lazy to keep up with 5 topics

 

[saulislegit]

Yeah :/If someone knows someone who's maybe started a patch or something PLEASE SAY IT HERE!!!

 

[Nepeta]

with all this effort going into, probably. I'd say be patience or help out.

EDIT
Heres what I've gotten in my translations as far as menu. Most of it was common sense to someone whos played pokemon for years, but yeah. Not sure if anyones done them yet. Anything with a (?) means I'm not sure and I just made a guess. Anything left in Hiragana/Katakana means I have no clue what it is

Spoiler

Main Menu
-Continue
--[Trainer Pic] [Trainer Name]
[Location]
Badges [Number of Badges] Pokedex [Number of pokemon seen]
Play time [hours:minutes]
-Start New Game
-Mystery Gift
-Wifi Setup
-???????

 

[lomejor18]

with all this effort going into, probably. I'd say be patience or help out.

EDIT
Heres what I've gotten in my translations as far as menu. Most of it was common sense to someone whos played pokemon for years, but yeah. Not sure if anyones done them yet. Anything with a (?) means I'm not sure and I just made a guess. Anything left in Hiragana/Katakana means I have no clue what it is

Spoiler

Main Menu
-Continue
--[Trainer Pic] [Trainer Name]
[Location]
Badges [Number of Badges] Pokedex [Number of pokemon seen]
Play time [hours:minutes]
-Start New Game
-Mystery Gift
-Wifi Setup
-???????

 

[saulislegit]

Dude Sweet! There's a First step! I'll be happy to try any patches When their available! I also Found a new version of Babylon (Or the regular one) Which Lets you translatee to any language! www.bit.ly/btoXXX If I'm not allowed to share the Link let me Know and I'll delete it

But again great job Lomejor? Was it You that did this???

 

[rei_hunter]

Oh win, there's an hiragana mode *turns it on....*
Kanji is bad for teh eyes

 

[Vulpes Abnocto]

There is a new translation thread where people seem to be making quicker progress.
How about we take the conversation there, re-share what's been learned thus far, and consolidate all the data and minds?
(without half a dozen pages that were posted months before the game even came out)

http://gbatemp.net/t255847-pokemon-black-w...nslation-thread