It actually originated in California:
Las autoridades mexicanas atribuyeron este aumento a una "gripe de temporada tardía", la cual coincide normalmente con un ligero aumento del Influenzavirus B[16] hasta el día 21 de abril,[17][18] cuando los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) de Estados Unidos dieron la voz de alarma a los medios acerca de dos casos aislados de una nueva gripe porcina.[19] Los dos primeros casos confirmados fueron dos niños residentes en los Estados Unidos (una niña de 9 años en el condado de Imperial, California[20] y un niño de 10 años en el condado de San Diego) que enfermaron el 28 y 30 de marzo respectivamente, no habiendo tenido ningún contacto con cerdos ni antecedentes de haber viajado a México.[21]
Translation:
Mexican Authorities attributed this flu augmentation as "late seasonal flu", which coincided with a rise of Influenza virus, until April 21, when the Control Center of Disease Prevention alerted media of a new Porcine Virus.
The first two cases were two American residents (a 9 year old child from Imperial County, California and a 10 year old boy from San Diego County) that got sick in March 28th and 30th respectively, not having previou record of being in contact with pigs nor having traveled to Mexico.