In case anyone else stumbles across this googling for the pinout, it is as follows.
Left to right as above image 1 2 3 4.
1: PWM/Control
2: GND
3: Tach/Sense
4: +5V
The switch uses a 25kHz PWM signal.
Credit goes to Core Electronics Australia for listing these details on their replacement part page.