ROM Hack Official translation requests topic

[Noitora]

im propily doning this rong but i need 2 get 2 class ... can any1 upload zoids sagas with english patch please.

im rily sur that ther isn't an english patch around hire.

 

[War]

im propily doning this rong but i need 2 get 2 class ... can any1 upload zoids sagas with english patch please.

Yeah, you are doing it wrong. Come back when you have some time to spare and read the first post.

Also, it's not like people have these random translations already finished and are gonna upload them for you at your request.

 

[qaz015393]

sorry guys. can some1 pm me when they make an english patch of it.

 

[Noitora]

sorry guys. can some1 pm me when they make an english patch of it.

Yeah...whatever.

 

[Lumstar]

Sure, but it could be years. Sometimes translations don't come out until over a decade after the game's release.

 

[fedgerama]

If anyone wants to start the 7th Dragon translation, I'd be willing to help.
I'm only in my first year of Japanese, so I won't be much help with kanji and such, but I can do some of the editing and English grammar stuff.

 

[chaostrik3r]

Game name:
Emblem of Gundam

Release Date:
05/01/08(Japan)

Game Info:
Genre: Strategy > Turn-Based > Sci-Fi
Emblem of Gundam is, at its core, a turn-based strategy game. It also includes a heavy character-driven adventure component, based around conversations between characters. At certain points in the game, you'll be given a choice about which scenario to follow, or, as the game puts it, which "history button" to press.

-Think Advance wars, fire emblem, RISK(the board game) or the Giren Greed Series if your familiar with the gundam series.


Expect a lot of story in Emblem of Gundam: the game is designed to add extra perspective to the storylines in Mobile Suit Gundam, Mobile Suit Gundam: The 08th MS Team, Mobile Suit Gundam 0080: A War in the Pocket, Mobile Suit Gundam 0083: Stardust Memory, and Mobile Suit Gundam Z.

-Basically its a gundam game which spans from 0079 to the end of zeta.
Source: Joystiq

Screenshots/Video;

Your offering:
I don't know Japanese but I'm kinda knowledgeable about U.C. gundam such as mobile suits ,events and character names.
If possibly someone will pick this up it's very text heavy on the storyline so all i'm requesting for is skill, character, mobile suit and menu translation.

 

[DarthNemesis]

If anyone wants to start the 7th Dragon translation, I'd be willing to help.
I'm only in my first year of Japanese, so I won't be much help with kanji and such, but I can do some of the editing and English grammar stuff.

Took a cursory glance at the game. There's a bunch of text in evtdat.bin, uncompressed, but it only uses Shift-JIS for kana. All the kanji appear to use a custom encoding, so you'd have to build a table.

 

[bealuvsme]

If anyone wants to start the 7th Dragon translation, I'd be willing to help.
I'm only in my first year of Japanese, so I won't be much help with kanji and such, but I can do some of the editing and English grammar stuff.

count me in as a translator.

although i'll probably have more time during mid march.

 

[Morgawr]

About that 7th Dragon possible project, count me in! Though, I can't do much (well, actually nothing at all XD), I don't know Japanese and can't edit graphics... However I'm a fairly good programmer with some ideas so in case you need just a beta tester, or just a helper for organizing the project (or just something I could do), feel free to ask, because I want to see this game released in English ASAP, it seems awesome!


ps: I can test and find bugs in the scripts or possible typos...

 

[Leamonde.Halcyon]

I'd like to volunteer my humble skills to the 7th Dragon project that seems be building here.
I don't know Japanese (I'm learning some though slowly) and I have no hacking skills (working on that too but just getting started) but I AM an artist and I'd be interested in doing graphics editing. I'd really like to help put my skills to good use by contributing to this. I see how hard the translation teams work on these games and I always feel bad about how harassed they are and that I can't contribute more because I don't know how.

 

[Noitora]

This is not the topic to start a new project, it's even said in the first post.

 

[Hadrian]

Game: Gegege no Kitarou: Youkai Daigekisen
Released: 8th July 2008
Genre: Platform/Adventure

Based on a old Japanese comic and has many series & films since the 1960's. GBA game was brilliant but this one requires Japanese to get through some parts.

Trailer:


Can't offer anything but am I still all for including some of the better translated games in future release threads.

 

[Noitora]

Game: Gegege no Kitarou: Youkai Daigekisen

Oh yes, I remember that game, If I remember correctly all of it's files were in packages, I didn't bother to reverse engineer them, I'll have a look at it later probably

 

[spinal_cord]

Slide Adventure Mag Kid

I'm just wondering, has anyone started, or is anyone willing to do an english translation for Slide Adventure Mag Kid? I recently bought this gam, and although its quite playable, having to guess any new instructions is not my idea of fun. I would look into trying it myself, but I have no idea about either rom hacking and I only speak english, so the actual translation part would be lost on my also.

 

[Noitora]

Slide Adventure Mag Kid

I'm just wondering, has anyone started, or is anyone willing to do an english translation for Slide Adventure Mag Kid? I recently bought this gam, and although its quite playable, having to guess any new instructions is not my idea of fun. I would look into trying it myself, but I have no idea about either rom hacking and I only speak english, so the actual translation part would be lost on my also.

You must have that peripheral to play? Lame, totally lame. I don't see any translations happening.

 

[spinal_cord]

Slide Adventure Mag Kid

I'm just wondering, has anyone started, or is anyone willing to do an english translation for Slide Adventure Mag Kid? I recently bought this gam, and although its quite playable, having to guess any new instructions is not my idea of fun. I would look into trying it myself, but I have no idea about either rom hacking and I only speak english, so the actual translation part would be lost on my also.

You must have that peripheral to play? Lame, totally lame. I don't see any translations happening.

I would have though someone might have hacked to use the D-pad it by now, or even the DS motion card, but nobody has.


Shame.

 

[Zaraf]

If someone is able to make a menu translation for Shining Force Feather, that would be awesome

 

[Toxxysko]

Let's try this again. (Boss if you read this sorry about the last attempt!) (Apologies to fellow GBA Temp users, for neglecting to use the proper format.)

Game name
3468 - 7th Dragon

Release date
March 5, 2009 (JP)

Game info
It's a generic create a guild/party, go out and kill stuff. As for story...

Wikipedia:

7th Dragon takes place in the world of Eden of which 80% is ruled by dragons, so the premise of the game is simple: Kill all the dragons, or the human race is going to be wiped out of existence.

SEGA Nerds:
QUOTE

• New game from Niinou, the director of Etrian Odyssey.
• Command based battles
• 4 characters in a party at one time
• Simple game concept: kill all the dragons
• There are 7 classes in the game: Rogue, Mage, Fighter, Princess, Knight, Samurai and Healer
• For each class there are 4 different appearances
• There are skill trees for each of the classes
• The stats include LIFE, MANA, ATK, POW, DEF, INT, and SPD
• While moving around, the top screen is a top-down map view, while the bottom screen is a conquest map

Official Site

Screenshots

CG Teaser


25 Minute Gameplay:


And if you just can't be arsed and want to see what combat looks like:


Random Artwork.

Your offering
None. However, I have a number a links to share:

Basically a bunch of GameFAQs users have banded together and have semi-translated the basic aspects of the game.
English Wiki - Maintained by various GameFAQs users. Created by user "Ganduro".
GameFAQs Wiki Topic

 

[Kreatur84]

i didn`t see that one game of this thread even begin to translate.is this thread yust 4 fun or what?