This is what I don't understand. I had the receiver plugged in, but not turned on. I turned it on mid game and it worked as normal.
as you said
I tested three other (brand) wireless gamecube controllers and they plug and play just fine.
Those are other brands NOT wavebirds. This is a case whare the fakes work and the official wavebird dosent.