I vaguely remember something about NDSmail not support any encryption on the wireless at all, though I don't know if that's accurate still. Also keep in mind that it's a relatively old app, so it may be using an older version of the homebrew wifi library that doesn't support newer DS Lites.