ROM Hack Mugen no Frontier EXCEED menu translation

[Sobol14]

So what going on with the project? Is it still going or is it already dead?

 

[alhanelem]

Its been ages since a new patch has been released but it might still be a work in progress.

 

[Noitora]

So what going on with the project? Is it still going or is it already dead?


QUOTE(alhanelem @ May 9 2010, 04:16 PM) Its been ages since a new patch has been released but it might still be a work in progress.

Sorry, I've been somewhat busy. I'll release a new patch this week.

 

[alhanelem]

So what going on with the project? Is it still going or is it already dead?


QUOTE(alhanelem @ May 9 2010, 04:16 PM) Its been ages since a new patch has been released but it might still be a work in progress.

Sorry, I've been somewhat busy. I'll release a new patch this week.

YAAAY!
god speed!

 

[miss_DSlite]

thanks noitora

 

[Cachwir]

Thank you so much! I'm waiting this translation for a long time! You're the best!

 

[Weirdingway]

Sorry, I've been somewhat busy. I'll release a new patch this week.

Anything coming out today? I don't want to sound pushy but I'm sure you know how excited everyone is to finally be able to play this game w/o having to do tons of references!

 

[Iskatar]

Changed the 'Skills' tab to 'Mentality' to be consistent with the first game localization. Will need a separate section for the actual 'Skills.' Not the Spirits, but the section where you change attacks.

 

[Weirdingway]

bump

 

[Noitora]

I had this topic opened again. As I'm not sure this one's gonna be localized, I'll just wait some more. If there still are no news of this being released outside Japan by the end of the summer I'll start a full translation project, provided there's interest and translators to help me out.

 

[keubibo]

Thank Noitora ~(^.^ ~)

 

[Vartio]

I had this topic opened again. As I'm not sure this one's gonna be localized, I'll just wait some more. If there still are no news of this being released outside Japan by the end of the summer I'll start a full translation project, provided there's interest and translators to help me out.

You got my interest. And I might be able to find some people who can help you who are decent fans. (There's probably a whole board willing to help you actually).

 

[Noitora]

I'm resuming the menu translation for the time being. As you can see I translated myself as a test two Spirit commands:

Spoiler: screenshots

Anyone can contribute to the translation, even if you don't know Japanese. You can use this translation guide as a reference. Just make sure that all translations match the older ones.

 

[Comedor]

I love this game and I love Noitora.

 

[Noitora]

I love this game and I love Noitora.

Enjoy the game!

 

[alhanelem]

Finally, i was patiently waiting for your return.

 

[Noitora]

The Spirit Commands and the Skills are now fully translated. It took less than a day

I'll release a patch as soon as I get the green light from the translation guide's author because I used some of his translations...

 

[Vartio]

The Spirit Commands and the Skills are now fully translated. It took less than a day

I'll release a patch as soon as I get the green light from the translation guide's author because I used some of his translations...

Might as well just do a full translation, compare dedicated fans versus Rushy Atlus and see what comes out better XD

 

[Noitora]

The Spirit Commands and the Skills are now fully translated. It took less than a day

I'll release a patch as soon as I get the green light from the translation guide's author because I used some of his translations...

Might as well just do a full translation, compare dedicated fans versus Rushy Atlus and see what comes out better XD

I guess you didn't bother to read the first post

And I would hardly call myself a dedicated fan....

 

[Vartio]

The Spirit Commands and the Skills are now fully translated. It took less than a day

I'll release a patch as soon as I get the green light from the translation guide's author because I used some of his translations...

Might as well just do a full translation, compare dedicated fans versus Rushy Atlus and see what comes out better XD

I guess you didn't bother to read the first post

And I would hardly call myself a dedicated fan....

I read it in the main topic rather than the first post, just saying it would be cooler to see you just do it regardless