*Update* Website has been created in order to have consistent updates on progress. http://moerocrystal.weebly.com/
Hello!
Are you wanting to play bummed out that Moero Crystal's English got canned at the last minute?
Do you want English in the game?
Do you want to help translate a game?
Well, look no further, as a team of brave (Stupid? Definitely stupid) people have taken this task upon themselves!
But, they really need some help due to life (Who needs that thing?)
In all seriousness, we need some help.
We have made some progress so far:
All prologue dialogue translated from Japanese to English ( 108 kb / 10.1 mb)
Most (If not all) of the static pictures have been translated (Title screen, Battle interface, Most UI)
All pictures have been dumped (Yes, you too can have a lovely picture of Luanna)
We have mostly figured out how to inject text into the game, but we still need to automate it.
What we need (In order of importance)
- Translators
- Translators
- Translators
- Did I mention, Translators?
- S̶o̶m̶e̶o̶n̶e̶ ̶w̶i̶t̶h̶ ̶s̶o̶m̶e̶ ̶c̶o̶d̶i̶n̶g̶ ̶k̶n̶o̶w̶l̶e̶d̶g̶e̶ ̶t̶o̶ ̶w̶r̶i̶t̶e̶ ̶a̶ ̶s̶c̶r̶i̶p̶t̶ ̶t̶o̶ ̶i̶n̶j̶e̶c̶t̶ ̶t̶h̶e̶ ̶t̶e̶x̶t̶ ̶(̶S̶h̶o̶u̶l̶d̶ ̶c̶a̶l̶c̶u̶l̶a̶t̶e̶ ̶b̶y̶t̶e̶-̶s̶i̶z̶e̶s̶ ̶o̶f̶ ̶s̶t̶r̶i̶n̶g̶s̶,̶ ̶d̶o̶ ̶s̶t̶r̶i̶n̶g̶ ̶r̶e̶p̶l̶a̶c̶e̶m̶e̶n̶t̶s̶ ̶a̶n̶d̶ ̶d̶o̶ ̶h̶e̶x̶ ̶v̶a̶l̶u̶e̶ ̶r̶e̶p̶l̶a̶c̶e̶m̶e̶n̶t̶s̶)̶ (DONE!)
- Image Editor (Most images are done)
- Proof Reader
https://drive.google.com/open?id=0Bx0UOdXvMrqfS3JPSDQ0SDduU2s
I̶n̶ ̶o̶r̶d̶e̶r̶ ̶t̶o̶ ̶t̶r̶a̶n̶s̶l̶a̶t̶e̶ ̶t̶h̶e̶ ̶t̶e̶x̶t̶,̶ ̶w̶e̶ ̶f̶o̶u̶n̶d̶ ̶t̶h̶a̶t̶ ̶t̶h̶e̶ ̶t̶e̶x̶t̶ ̶w̶a̶s̶ ̶l̶o̶c̶a̶t̶e̶d̶ ̶i̶n̶ ̶t̶h̶e̶ ̶.̶g̶b̶i̶n̶ ̶f̶i̶l̶e̶s̶.̶ ̶B̶y̶ ̶o̶p̶e̶n̶i̶n̶g̶ ̶t̶h̶o̶s̶e̶ ̶w̶i̶t̶h̶ ̶N̶o̶t̶e̶p̶a̶d̶+̶+̶ ̶w̶e̶ ̶c̶a̶n̶ ̶c̶h̶a̶n̶g̶e̶ ̶t̶h̶e̶ ̶l̶a̶n̶g̶u̶a̶g̶e̶,̶ ̶a̶n̶d̶ ̶t̶h̶e̶n̶ ̶e̶d̶i̶t̶ ̶i̶t̶ ̶w̶i̶t̶h̶ ̶a̶ ̶h̶e̶x̶-̶e̶d̶i̶t̶o̶r̶ ̶a̶n̶d̶ ̶c̶h̶a̶n̶g̶e̶ ̶t̶h̶e̶ ̶B̶y̶t̶e̶-̶s̶i̶z̶e̶ ̶l̶i̶m̶i̶t̶a̶t̶i̶o̶n̶ ̶o̶f̶ ̶t̶h̶e̶ ̶t̶e̶x̶t̶-̶b̶o̶x̶e̶s̶.̶
W̶e̶ ̶h̶a̶v̶e̶ ̶a̶l̶s̶o̶ ̶f̶i̶g̶u̶r̶e̶d̶ ̶o̶u̶t̶ ̶h̶o̶w̶ ̶t̶o̶ ̶r̶e̶n̶a̶m̶e̶ ̶t̶h̶e̶ ̶c̶h̶a̶r̶a̶c̶t̶e̶r̶ ̶t̶e̶x̶t̶b̶o̶x̶ ̶(̶I̶e̶-̶ ̶C̶h̶a̶n̶g̶e̶ ̶Z̶e̶n̶o̶x̶ ̶t̶o̶ ̶Z̶e̶n̶o̶s̶ ̶i̶f̶ ̶w̶e̶ ̶w̶a̶n̶t̶e̶d̶ ̶t̶o̶)̶,̶ ̶i̶d̶e̶n̶t̶i̶f̶y̶ ̶w̶h̶i̶c̶h̶ ̶l̶i̶n̶e̶ ̶o̶f̶ ̶c̶o̶d̶e̶ ̶r̶e̶l̶a̶t̶e̶s̶ ̶t̶o̶ ̶w̶h̶i̶c̶h̶ ̶c̶h̶a̶r̶a̶c̶t̶e̶r̶,̶ ̶a̶n̶d̶ ̶w̶h̶i̶c̶h̶ ̶t̶e̶x̶t̶b̶o̶x̶ ̶e̶a̶c̶h̶ ̶l̶i̶n̶e̶ ̶b̶e̶l̶o̶n̶g̶s̶ ̶t̶o̶.̶
We (Clienthax) has edited a pre-existing program to automate the the text injection. It calculates the byte size, does proper hex replacement, and WORKS!
Do you fit any of those criteria?
Come join us!
https://discord.gg/xDWsJZd
Last edited by Darkripjaww,
