Here i made a new skin in blue with nearly everything translated.
I like it, but it seems like all images have lost their transparency (e.g. white square behind file icons, corners of the scroll bar and clock background).
Edit: My translated messages.932 file, error messages and image/display settings are missing.
CODE; M3Sakura language resource for 'CP932_Shift-JIS_Japanese'.
; Encoding format is UTF-8.
; ----------------------------
CD_CheckDisk_Start=????????????????
CD_CheckDisk_End=???????????????????
CD_FatalError_Title=!????????????????????
CD_FatalError_DuplicatedArea0=????????????????????
CD_FatalError_DuplicatedArea1=????????????????????
CD_FatalError_BrokenEntry0=????????????????
CD_FatalError_BrokenEntry1=??????????????????
CD_FatalError_IlligalClusterLink0=???????????????????
CD_FatalError_IlligalClusterLink1=????????????????????
CD_FatalError_BrokenDirectoryLink0=????????????????
CD_FatalError_BrokenDirectoryLink1=??????????????
CD_FatalError_BrokenUnicode0=????????????????
CD_FatalError_BrokenUnicode1=?????????????????
CD_FatalError_FileSizeError0=??????????????????
CD_FatalError_FileSizeError1=????????????????
CD_FatalError_UnknownError=??????
CD_FatalError_RecoveryMsg0=?????
CD_FatalError_RecoveryMsg1=????????HDD??????????
CD_FatalError_RecoveryMsg2=???????????????????
CD_FatalError_StopApplication=????????????????
CD_NotSupportDiskSize_Title=??????????????????
CD_NotSupportDiskSize_Msg0=???????????????
CD_NotSupportDiskSize_Msg1=???????????????
CD_NotSupportDiskSize_Msg2=
CD_NotSupportDiskSize_RecoveryMsg0=?????
CD_NotSupportDiskSize_RecoveryMsg1=???????????????
CD_NotSupportDiskSize_RecoveryMsg2=??????????????
CD_NotSupportDiskSize_RecoveryMsg3=
CD_Fragments_Title=??!??????????????????
CD_Fragments_StringFormat=%d????????%d??????????
CD_Fragments_Msg00=????????????????????
CD_Fragments_Msg01=????????????????????
CD_Fragments_Msg02=????????????????
CD_Fragments_Msg10=??????????????
CD_Fragments_Msg11=????????HDD??????????
CD_Fragments_Msg12=???????????????????
CD_Fragments_Msg13=Windows?????????????????
CD_Fragments_Ignore=????????????????????
CD_CheckDuplicateCluster_Title=??????????????????
CD_CheckFATType_Title=FAT???????????????
CD_FATType_StringFormat=FAT%d?????????
CD_FATType_UnknownFATType=??????FAT?????????
CD_FATType_WarnMsg00=??????FAT?????????
CD_FATType_WarnMsg10=???????????????????
CD_FATType_WarnMsg11=M3Sakura?FAT16/32??????????
CD_FATType_WarnMsg12=Panasonic?SDFormatter?????????
CD_FATType_WarnMsg20=FAT32????????????
CD_FATType_WarnMsg21=?????????????????
CD_FATType_Ignore=???????????????????
CD_WriteError_Title=???????????????????
CD_WriteError_Msg0=????????????????
CD_WriteError_Msg1=?????????????DLDI????
CD_WriteError_Msg2=?CF/SD?????????????
CD_WriteError_Msg3=?????????????????
CD_WriteError_Msg4=
CD_WriteError_Msg5=?????????????
CD_WriteError_Msg6=
CD_WriteError_Msg7=????????????????????
CD_WriteTest_Title=???????????????????
; ----------------------------
SM_FileListMode=Change icon size
SM_Customize=Settings
SM_RestoreBG=Restore background
SM_ClearSettings=Clear settings
; ----------------------------
CS_Title=Settings
CS_SkipSetup=Show setup at startup
CS_BootCheckDisk=Run CheckDisk at startup
CS_ClickSound=Click sound
CS_EnableFadeEffect=Enable fade effect
CS_AutoLastState=Automatically select File Launcher
CS_MoveFolderLocked=Disable folder navigation
CS_HiddenFilenameExt=Hide filename extension
CS_HiddenNotSupportFileType=Hide unsupported file types
CS_ShowID3Tag=Show MP3 ID3 Tags
CS_ScreenSaver_BlackMode=Dark screensaver
CS_EnabledFastStart=Increase video startup speed
CS_Cancel=Cancel
CS_Ok=OK
; ----------------------------
; Internal text for JPN only.
IT_Message0=? ??????? ????(??)????
IT_Message1=
IT_Message2=????????????????
IT_Message3=??????????????(??)????
IT_Message4=
IT_Message5=??????????? L+A??? ????
IT_Message6=?????????????????????
IT_Message7=B????????????????????
IT_Message8=
IT_Message9=?? ? ?????????????????
IT_Message10=????????%d/%d/%d %d:%02d:%02d????
IT_Message11=?????????????????????
IT_Message12=
IT_NoTouchMessage=????????????????????
IT_Executing=????????????…
IT_ItemMessageFormat= %dbyte. ???? %d/%d/%d %d:%02d:%02d
; ----------------------------
ICS_Title=Display preferences
ICS_ShowInfomation=Show help and file info
ICS_ShowControlIcons=Show control icons
ICS_DoubleSpeedKey=???????????
ICS_DoubleSpeedTouch=???????????????
ICS_MultipleResume=????????????????
ICS_AutoFitting=?????Jpeg???????????
ICS_EffectTitle=?????????????
ICS_EffectHeightPadding=?????????????????
ICS_EffectPastelForTopBG=????????????????
ICS_EffectPastelForBottomBG=????????????????
; ----------------------------
TCS_Title=Text viewer preferences
TCS_ShowClockAndFileInfo=Show clock and file info
TCS_ScreenSaver_BlackMode=Dark screensaver
TCS_FontSizeTitle=Font size
TCS_FontSizeSmall=Small
TCS_FontSizeMiddle=Med.
TCS_FontSizeLarge=Large
TCS_DetectCharCodeTitle=Detect encoding automatically
TCS_DetectCharCode_ANSI=ANSI (8bit ASCII)
TCS_DetectCharCode_SJIS=Japanese S-JIS
TCS_DetectCharCode_UTF16BE=UTF-16 Big-endian
TCS_DetectCharCode_UTF16LE=UTF-16 Little-endian
TCS_DetectCharCode_UTF8=UTF-8
; ----------------------------
IV_Help1=START? Wallpaper / SELECT? Config
IV_Help2=?? 50% / ?? 100% / ?? 200% / ?? Back
; ----------------------------
TV_Help1=A: Scroll one page / B: Back
TV_Help2=X/Y: Open bookmark menu
TV_Help3=SELECT: Config / Encoding: %s
TV_Info=Line: %d / %d (%.2f%%)
TV_BookmarkText_Empty=%d: No bookmark
TV_BookmarkText_Info=%d: Line %d %s %s
; ----------------------------
ERRMSG0_MemoryOverflow_CanRecovery=????????????????
ERRMSG1_MemoryOverflow_CanRecovery=??????????????
ERRMSG0_NotSupportFileFormat=?????????????????
ERRMSG1_NotSupportFileFormat=??????????????
ERRMSG0_ProgressiveJpeg=???????JPEG??????
ERRMSG1_ProgressiveJpeg=?????????
ERRMSG0_Text0byte=?????????????
ERRMSG1_Text0byte=0byte????????????
ERRMSG0_OverflowLargeImage=??????????????
ERRMSG1_OverflowLargeImage=?500????????????