What size is the save file? It's the file size that causes all the problems. The M3 cards create save files of 512 KB. Zelda's is over 900 KB, hence all the problems. If the file on your R4 is 900-something KB and has a .sav extension it should work, otherwise, you use Desmume and export the save file.