Hacking M3 Sakura Russian

mc_B3oWoLF

Well-Known Member
OP
Member
Joined
Jun 12, 2008
Messages
195
Trophies
0
Age
37
Location
Russian Federation
Website
mc-b3owolf.narod.ru
XP
163
Country
Serbia, Republic of
Sakura 1.40 Rus

Traditionally my archive consists of:
"SYSTEM" folder (no installer inside - for those, who can't run the installer from the original download link [MAC users, for example]
wink.gif
)
Default skin in Russian
"Vista_Rus" skin
 

mc_B3oWoLF

Well-Known Member
OP
Member
Joined
Jun 12, 2008
Messages
195
Trophies
0
Age
37
Location
Russian Federation
Website
mc-b3owolf.narod.ru
XP
163
Country
Serbia, Republic of
Sakura 1.41 Rus:

http://narod.ru/disk/12395893000/M3Sakura_1.41_Rus.rar.html

Traditionally my archive consists of:
"SYSTEM" folder (no installer inside - for those, who can't run the installer from the original download link [MAC users, for example]
wink.gif
)
Default skin in Russian
"Vista_Rus" skin
Little translation correction (Delete confirmation dialogues).
 

Jakob95

I am the Avatar
Suspended
Joined
Jan 15, 2009
Messages
4,344
Trophies
0
Age
28
Location
New York City
XP
300
Country
United States
There are Russian Gbatempers? Never saw one. Anyways I could read russian and speak it but I prefer using the english one since I know more english lmao. Do they even sell Nintendo DS in russia I thought they didn't...
 

mc_B3oWoLF

Well-Known Member
OP
Member
Joined
Jun 12, 2008
Messages
195
Trophies
0
Age
37
Location
Russian Federation
Website
mc-b3owolf.narod.ru
XP
163
Country
Serbia, Republic of
jakob95 said:
There are Russian Gbatempers? Never saw one. Anyways I could read russian and speak it but I prefer using the english one since I know more english lmao. Do they even sell Nintendo DS in russia I thought they didn't...
First of all, I'd like to mention, that there are even more Russian Gbatempers, than you could imagine, but they just don't reveal themselves as Russians, or are just guests
wink.gif
(Dunno why, but still, it's true)))

They definitely are selling NDS in Russia)))
There are lots of gamers here
laugh.gif

PSP, NDS, PS3, PS2, XBOX360, Wii, etc..
You can easily find these consoles here!
The funniest thing is that only a couple of years ago some large entertainment companies (Such as EA, Sony, and others, creating devices & software) realised, that Russia is a great market for consoles/computer games..
Still, even before that, we could get almost any contemporary console/game we wanted
happy.gif
 

mc_B3oWoLF

Well-Known Member
OP
Member
Joined
Jun 12, 2008
Messages
195
Trophies
0
Age
37
Location
Russian Federation
Website
mc-b3owolf.narod.ru
XP
163
Country
Serbia, Republic of
It's me again, with the updated Russian version, of cource!)

M3Sakura 1.42 Rus

Traditionally my archive consists of:
"SYSTEM" folder (no installer inside - for those, who can't run the installer from the original download link [MAC users, for example]
wink.gif
)
Default skin in Russian
"Vista_Rus" skin

Upd.
If this versiong 'hangs' after selecting Russian language - you should try the original version (may be downloaded on the official Site or on LinFoxDomain)
Here's the mirror:
M3Sakura_1.42_Original
This archive consists of "SYSTEM" folder (no installer inside - for those, who can't run the installer from the original download link [MAC users, for example]
wink.gif
)
 

mc_B3oWoLF

Well-Known Member
OP
Member
Joined
Jun 12, 2008
Messages
195
Trophies
0
Age
37
Location
Russian Federation
Website
mc-b3owolf.narod.ru
XP
163
Country
Serbia, Republic of
Thanks a lot, mate!
Yeah, they do use my translation, my default russian skin as default official resources.
They also included my Vista 1.34 Rus skin in the official package as a standalone skin (You can find it in the SYSTEM\m3sakura\ folder: Vista_Rus_1[1].34.skn)
All these files are also included in the M3Kaura beta release)))

I guess, the english language in Sakura is your work?))))
[OffTopic] By the way, my Moonshell2 translation is also used by Moonlight, and your translation is used too)))

______

I've made some M3Kaura 0.9 Beta 1 corrections
happy.gif


Now if you choose Russian language it works almost fine.

CP1251 font from MoonShell 1.71 (by Moonlight) is used to display Russian font.
(The font was simply absent in the official release)

The translation into Russian was a bit corrected.
It still has a small bug in the translation: there is no text shown on the button that leads to System autostart section of Kaura settings.

The archive contains of the original system, that is, all the settings are default (the Chinese language is chosen).
I have also corrected the Arrow-symbols in all language files.
Now this is shown instead of some glitchy symbols:
[Sel + < / > ]
Press v to open..
Press ^ to open..

M3Kaura 0.9 Beta 1 Corrected - Filetrip Link
M3Kaura 0.9 Beta 1 Corrected - Multi-Up mirror (sendfile, depositfiles, getthebit, openfile, rapidshare, fileshare [UA-IX])

M3Kaura 0.9 Beta 1 Rus - Narod/Yandex link (the previous version, only Russian language is corrected)

Enjoy
happy.gif

mc_B3oWoLF™
 

mc_B3oWoLF

Well-Known Member
OP
Member
Joined
Jun 12, 2008
Messages
195
Trophies
0
Age
37
Location
Russian Federation
Website
mc-b3owolf.narod.ru
XP
163
Country
Serbia, Republic of
M3Sakura 1.45 5th x21 Russian - Rar Archive (18.3Mb) [Includes the recovery information] Narod/Yandex link
M3Sakura 1.45 5th x21 Russian - 7z Archive (11.4Mb) Narod/Yandex link

The archive traditionally consists of "System" folder (For Mac, Linux users, etc..)) + the translation is corrected a bit.

Original Changelog (From LinFoxDomain):
M3DS Real System v4.7e x62 game engine is used, game compatibility is the same as TouchPod's v4.7e x62.
 

mc_B3oWoLF

Well-Known Member
OP
Member
Joined
Jun 12, 2008
Messages
195
Trophies
0
Age
37
Location
Russian Federation
Website
mc-b3owolf.narod.ru
XP
163
Country
Serbia, Republic of
M3Sakura 1.46 x22 Russian - Rar Archive (18.3MB) [Includes the recovery information] Narod/Yandex link
M3Sakura 1.46 x22 Russian - 7z Archive (11,4MB) Narod/Yandex link

The archive traditionally consists of "System" folder (For Mac, Linux users, etc..)) + corrected translation.

Original Changelog:
1. Real-time save system amended: "Modified Date & Time" should be correct now.
2. M3DS Real System v4.7g x64 game engine is used, game compatibility is the same as TouchPod's v4.7g x64.
 

mc_B3oWoLF

Well-Known Member
OP
Member
Joined
Jun 12, 2008
Messages
195
Trophies
0
Age
37
Location
Russian Federation
Website
mc-b3owolf.narod.ru
XP
163
Country
Serbia, Republic of
M3Sakura 1.46v2 x23 Russian - Rar Archive (18.4MB) [Includes the recovery information] Narod/Yandex link
M3Sakura 1.46v2 x23 Russian - 7z Archive (11.4MB) Narod/Yandex link

1. The archive traditionally consists of "System" folder (For Mac, Linux users, etc..)) + corrected translation.

Original Changelog:
1. M3DS Real System v4.7h x65 game engine is used, game compatibility is the same as TouchPod's v4.7h x65.
 

mc_B3oWoLF

Well-Known Member
OP
Member
Joined
Jun 12, 2008
Messages
195
Trophies
0
Age
37
Location
Russian Federation
Website
mc-b3owolf.narod.ru
XP
163
Country
Serbia, Republic of
Thanks, mate
wink.gif

Here's the update, by the way!

Still patiently (or ~-less) waiting for the Kaura update
happy.gif


M3Sakura 1.47 x24 Russian - Rar Archive (16.6MB) [Includes the recovery information] Narod/Yandex link
M3Sakura 1.47 x24 Russian - 7z Archive (11.4MB)

The archive traditionally consists of "System" folder (For Mac, Linux users, etc..)) + corrected translation.

Changelog:
1. Default NDS cheat database updated;
2. New video format (DPG4) support is added;
3. M3DS Real System v4.8 X, game engine is used, game compatibility is the same as TouchPod's v4.8 X.
 

mc_B3oWoLF

Well-Known Member
OP
Member
Joined
Jun 12, 2008
Messages
195
Trophies
0
Age
37
Location
Russian Federation
Website
mc-b3owolf.narod.ru
XP
163
Country
Serbia, Republic of
M3Sakura 1.47v2 x25 Russian - Rar Archive (16.6MB) [Includes the recovery information] Narod/Yandex link
M3Sakura 1.47v2 x25 Russian - 7z Archive (11.4MB) Narod/Yandex link

The archive traditionally consists of "System" folder (For Mac, Linux users, etc..)) + corrected translation.

Changelog:
1. M3DS Real System v4.8a X game engine is used, game compatibility is the same as TouchPod's (v4.8a X).
 

mc_B3oWoLF

Well-Known Member
OP
Member
Joined
Jun 12, 2008
Messages
195
Trophies
0
Age
37
Location
Russian Federation
Website
mc-b3owolf.narod.ru
XP
163
Country
Serbia, Republic of
Jakob95 said:
Doesn't Sakura already have a Russian language in it?
Yep, it does
happy.gif
It has a translation, made by me a long time ago..
Since then, new menu items were added in some version of sakura.
I sent the updated versions of the translation a couple of times to the developers.
But the latest update (rom settings for 1 or all roms, etc..) is still out-of-date
(Don't know why, but GBalpha Workgroup still didn't use my latest update I've sent them).

P.S.: if you glance at the description of my version, you'll see the text "corrected translation"
wink.gif
 

Site & Scene News

Popular threads in this forum

General chit-chat
Help Users
    Xdqwerty @ Xdqwerty: @BakerMan, @salazarcosplay hi +1