ROM Hack LodeRunner English Menu patch

[twiztidsinz]

 

[xdarkx]

I need someone to translate the Map Editor popup window please:

Edit mode uses the touch pen control.
Please switch to your touch pen.

Note: The text doesn't say your touch pen, it just say touch pen.

 

[twiztidsinz]

Edit mode uses the touch pen control.
Please switch to your touch pen.

Note: The text doesn't say your touch pen, it just say touch pen.

Thank you again, xdarkx.

 

[xdarkx]

First window (With OK/Back buttons) I believe is to confirm the map you're selecting to send.
Second window is probably something along the line of "Searching for players".

Yup. In case that you want the translations:

- Send/Transmit this edit data?
- Searching for a connected opponent

 

[Inunah]

Dunno what Lode Runner is, but this sounds fun.

 

[injected11]

Dunno what Lode Runner is, but this sounds fun.

Ditto. Never heard of it, but if people are actually putting in the effort, it's probably worth it, so I may have to check this out.

Good luck, hacking/trans team. Looks great so far.

 

[twiztidsinz]

Dunno what Lode Runner is, but this sounds fun.

QUOTE(injected11 @ Nov 8 2010, 12:19 PM) Ditto. Never heard of it, but if people are actually putting in the effort, it's probably worth it, so I may have to check this out.

Good luck, hacking/trans team. Looks great so far.

It's a game I use to play in Middle School while I was in In-School Suspension

You have to run around collecting piles of gold while avoiding ninjas!
There are trap doors that you fall through and ladders you can climb. You can dig one block diagonal Left+Down (B) or Right+Down (A) to trap the ninjas and move down a level, but you cannot dig to the sides. There's a bit of puzzle involved since some of the gold piles are buried and you can trap yourself in the pits if you are unable to move.

 

[twiztidsinz]

Sorry to double post, but v1.1 is up and will most likely be the final version.

The only thing I didn't get to was the Wireless popups in part due to how difficult to identify and edit the popups are because they don't line up well and are not ordered well.
The Wireless prompts are to confirm sending the selected map and to let you know it's looking for players.

 

[micado]

Works great and looks like an original.

Thanks a lot twiztidsinz.

 

[Dann Woolf]

Dude, I just gotta say, you rock. You rock so much.

Thanks a million for doing this!

 

[DaFixer]

Thanks dude
But i get a blackscreen on level 2 :S

 

[twiztidsinz]

Thanks dude
But i get a blackscreen on level 2 :S

R4DS + R4 v1.18: No black screen.
R4DS + R4li v1.25: No black screen.
R4DS + YSMenu: No black screen.
R4DS + Wood v1.17: No black screen.
AceKard2i + AKAIO 1.8.1: No black screen.

Not sure what card you have, but I've not seen a black screen happen ever.

 

[DaFixer]

Hi
I have a R4i Gold upgrade, with the last FW 1.36.

 

[twiztidsinz]

Hi
I have a R4i Gold upgrade, with the last FW 1.36.

What site does your R4i Gold say it's from? r4idsn.com?
It should look like this.

If so, you should be able to run Wood: http://gbatemp.net/t265379-wood-firmwares-v1-17

 

[DaFixer]

No R4-gold.com

But i got it.
I think this it's a bug form my R4 clone.
When i clear level 1 and do "save & continue" the game hangs (black sreen)
But when i do continue and then in the game save and exit it works :S

 

[Lensgypsy]

Hi, just downloaded the patch and it works. But it causes a hung black screen whenever I try to save the game. Any ideas?

I am using R4i3D card (with WiFi).

Thanks!

Lensgypsy

 

[matt!]

Hi, just downloaded the patch and it works. But it causes a hung black screen whenever I try to save the game. Any ideas?

I am using R4i3D card (with WiFi).

Same here, I am using: R4i Gold 3DS RTS or TWLoader.

Black screen in both when I choose "Save and Continue" after finishing a level.
I guess there's a corrupt or missing graphic on that screen in the patched ROM?

The screen should look like this:

Workaround is to "Continue" at the end of a level,
then when the next level begins press Start to Pause,
and finally choose the bottom option "Save and Exit".

You may also have to create your save with the Japanese version and then rename it to match your translated ROM?

 

[Pokemonfan6498]

This is worth finishing

 

[plasturion]

It seems several files are misssing in the patched rom...
very possible that background graphic for saving (sys_save0?.afa) and few more (sys_pop_29,30).
I don't know file format but I guess we can restore original ones to fix it.
Yes, it's working now

And here is the current translation patch [v1.3]:

Spoiler: Changelog

---- V1.3 ----
massive improvement (about 60 gfx files edited)
Translated:
- all the pop-up windows
- all the tiny bubble-ups for the items select in the Map Editor
- all the noticeboard info text, all the big text captions / header titles
- other minor graphical improvements (i.e. "Back" icon, "Edit Data" button)
---- v1.2c
some improvements for the Stage Select screen
---- v1.2b
added all the pop up messages for saving/loading progress screen
translated buttons "Save Data" and "LodeRunner", "Championship LodeRunner"
----v1.2a
messed a bit with graphics... there's combo in afa files, pallete, tiles, and map all together 3 in 1.
"Save" and "Load" captions for saving screen are translated now in v1.2a
...
For the pop up messages, I used calibri font, looks similar to the one used before.

Spoiler: Screenshots

 

[Pokemonfan6498]

It seems several files are misssing in the patched rom...
very possible that background graphic for saving (sys_save0?.afa) and few more (sys_pop_29,30).
I don't know file format but I guess we can restore original ones to fix it.
Yes, it's working now

Spoiler: Changelog

----v1.2a
messed a bit with graphics... there's combo in afa files, pallete, tiles, and map all together 3 in 1.
"Save" and "Load" captions for saving screen are translated now in v1.2a
...
today I tried with pop up messages, I guess this font (calibri) is similar to the one used before by author of this patch
How it looks? These things seems to be important in overall usage, look and feel.
---- v1.2b
added all the pop up messages for saving/loading progress screen
translated buttons "Save Data" and "LodeRunner", "Championship LodeRunner"
I think this is enough to improve this patch from my side. All the changes are in v1.2b patch
---- v1.2c
some improvements for stage select screen in v1.2c patch
maybe I should make the same caption for the "Load" and "Save" screen?

What can be more to do:
- pop ups for editor data, download play, options, etc
- other main captions for Options, Stage Secect, etc
- scroll texts (like in this one screen ([] Select data to load))
- in-window "back" (start) instead of japanese 戻る sign

Spoiler: Screenshots

View attachment 378732 View attachment 378891

what the, no way

Post automatically merged: Jun 20, 2023

It seems several files are misssing in the patched rom...
very possible that background graphic for saving (sys_save0?.afa) and few more (sys_pop_29,30).
I don't know file format but I guess we can restore original ones to fix it.
Yes, it's working now

Spoiler: Changelog

----v1.2a
messed a bit with graphics... there's combo in afa files, pallete, tiles, and map all together 3 in 1.
"Save" and "Load" captions for saving screen are translated now in v1.2a
...
today I tried with pop up messages, I guess this font (calibri) is similar to the one used before by author of this patch
How it looks? These things seems to be important in overall usage, look and feel.
---- v1.2b
added all the pop up messages for saving/loading progress screen
translated buttons "Save Data" and "LodeRunner", "Championship LodeRunner"
I think this is enough to improve this patch from my side. All the changes are in v1.2b patch
---- v1.2c
some improvements for stage select screen in v1.2c patch
maybe I should make the same caption for the "Load" and "Save" screen?

What can be more to do:
- pop ups for editor data, download play, options, etc
- other main captions for Options, Stage Secect, etc
- scroll texts (like in this one screen ([] Select data to load))
- in-window "back" (start) instead of japanese 戻る sign

Spoiler: Screenshots

View attachment 378732 View attachment 378891

does this fix black screen crashes?

Post automatically merged: Jun 20, 2023