Gaming Last Ranker Translation patch

[flame1234]

Do these work?
http://www.gamefaqs.com/psp/974876-last-ranker/saves

If not, I'll post mine.

I feel like I've almost got it, the script length problem. Nothing to do but try it.

OK, I got it. If someone wants the tools published, I'll do it.
[Removed old video, you can find it on YouTube]
New video:


Length problems solved.

0x8865DC0
Parameter for "subtitle-type"
Change to li a0, 0x30

0x8839758
Parameter for "explanation box-type"
Change to li a0, 0x30

0x886F6D8
Parameter for "dialogue bubble-type"
Change to li a0, 0x30

--------------------
Made a bunch of progress. Read about it and get the patch at Heroes of Legend: http://www.heroesoflegend.org/forums/viewtopic.php?f=12&t=268

All of EnglishSubs4All's strings were inserted. It's around 50% of it. I'm done for now unless a translator comes forward.

Thank You:
@StorMyu - suggesting feasiblity
@Englishsubs4all - for providing the translations

 

[Brianw12]

Hey thanks for all your hard work man! I had a problem with the V2 patch though. XdeltaUI gave me the error message unknown secondary compressor ID: XD3_INVALID_INPUT

Thanks

 

[flame1234]

I use CLI (command-line-interface) to use xdelta.
The Xdelta version packaged with XdeltaUI is very old. Try replacing the xdelta.exe that's packaged with XdeltaUI with a recent version. You can get that here: https://github.com/jmacd/xdelta-gpl/releases/tag/v3.0.11 You will need to rename it to Xdelta.exe to use it with XdeltaUI.

 

[Brianw12]

yeah it worked now, thanks man! I'm sure a bunch of people will get to enjoy this game thanks to your hard work.

 

[Deleted User]

Great job!! Everything seems fine except when you try to access the rankers file, ppsspp forces closed. I'm using to latest version.

 

[flame1234]

Great job!! Everything seems fine except when you try to access the rankers file, ppsspp forces closed. I'm using to latest version.

I posted an updated version with that fixed, thanks for reporting.

 

[astranabeat]

what is already translate? all of it or only menu, command etc.

I patched the game but dialog still have japan language. I patched it wrong or dialog not translate. which is it?

edit: I just saw demo above. it seem I patch it wrong. now what i did wrong?
I open XdeltaUI select patch file (LR_v1), select source file (japan version iso), select output file I put file name "lastranker.iso" click patch, file patched successfully.
game had English language only when I push start button to skip scene anythings else still japan.

 

[sprayer]

Great game, one of the best jrpg at psp imho. Big thank you for translation!

 

[passmar]

Hello, does anyone know if someone's working on a full translation for Last Ranker? Even a machine translation one.

Thank you in advance.