ROM Hack KH 358/2

[Shadow_King_Kaib]

huh? that..confused me lol

 

[War]

Guys, if you don't have something constructive to say, don't post at all. Do you want this to get locked? Seriously, the best thing you can do is shut up and wait for the patch.

If you don't know how to ROM hack, don't say "lol im tryen but i kent find it is in jap lolol". If you do that, you're causing more trouble than helping.

 

[ssjkiego]

*raises hand*! I DO! geez...

 

[phil1239]

hi good work so far, could you please post how you are doing i may be able to help with the patch.

 

[Finishoff]

no help is needed in both testing and translation. I can do those stuff myself.

Read here. As much as some of us would like to contribute and help psyco, he'll do all the translation and testing himself. And will release it when it is done.

 

[gokuguy]

Nice job! Keep up the good work!

 

[ChuckBartowski]

So, this will be released as a patch right?

 

[sa1amandra]

So, this will be released as a patch right?

OFFTOPIC: You so didn't join GBAtemp for the community...

YES IT WILL. READ THE FIRST PAGE OR A FEW PAGES BACK. if you can't find what info you need, THEN ASK. holy crap this thread has like 3 million users on. Constantly refreshing the page will NOT make the patch come faster

 

[albel005]

So, this will be released as a patch right?

OFFTOPIC: You so didn't join GBAtemp for the community...

YES IT WILL. READ THE FIRST PAGE OR A FEW PAGES BACK. if you can't find what info you need, THEN ASK. holy crap this thread has like 3 million users on. Constantly refreshing the page will NOT make the patch come faster

hah thanks man i was actually thinking of saying the same thing if its gonna happen then just wait if it doesnt then just wait for the game to come out in english

 

[ChuckBartowski]

Dude sorry.... Wont let it happen again. PS: This might have been asked already too, but will he be translating the tutorials?

 

[Oath]

So, this will be released as a patch right?

OFFTOPIC: You so didn't join GBAtemp for the community...

YES IT WILL. READ THE FIRST PAGE OR A FEW PAGES BACK. if you can't find what info you need, THEN ASK. holy crap this thread has like 3 million users on. Constantly refreshing the page will NOT make the patch come faster

Dramatic much?

 

[Balrogs.Pain]

Im just wondering, but are you only doing menus/items? Because if you could try and do a little bit of the diary's storys (Mainly because then i would know whats going on, i play this game for the story suprisingly) You dont have to, you might not, but i would appreciate it.

 

[Toni Plutonij]

Guys, if you don't have something constructive to say, don't post at all. Do you want this to get locked? Seriously, the best thing you can do is shut up and wait for the patch.

If you don't know how to ROM hack, don't say "lol im tryen but i kent find it is in jap lolol". If you do that, you're causing more trouble than helping.

Please, people....

 

[Oath]

Im just wondering, but are you only doing menus/items? Because if you could try and do a little bit of the diary's storys (Mainly because then i would know whats going on, i play this game for the story suprisingly) You dont have to, you might not, but i would appreciate it.

Psyco blaster is already doing a nice gesture to the community by going out of his/her way and making a partial english patch for a game that will be released in english very soon.... dont push it.

 

[War]

Im just wondering, but are you only doing menus/items? Because if you could try and do a little bit of the diary's storys (Mainly because then i would know whats going on, i play this game for the story suprisingly) You dont have to, you might not, but i would appreciate it.

This is not gonna be a full translation. Get that through your head. And this is aimed at EVERYONE.

THIS. IS. NOT. GOING. TO. BE. A. FULL. TRANSLATION.

The game will be localized by Square Enix by the end of the year, so there's no point in psyco translating the story. It's nice enough that he's translating the menus for us. If you want to "play the game for the story", then wait for the official English release. I think the purpose of this patch is to make it so people can play this game for the GAMEPLAY, not the story. (psyco, please correct me if I'm wrong)

 

[flame6753]

Yeah everyone, just play through the game in full japanese yourself while waiting. You most likely can't understand anything anyway, so be constructive with your time. Test what each menu does, save by using the second to last option in the menu - and basically they show you what to do each time by using little pictures and captions for each new mission. I'm already half way done with the game, and im making up my own storyline. Have fun with it, patch or not.

 

[DarthNemesis]

as you can see, i still couldn't locate the menu text.
I'm not sure if its graphics or text, but if anybody can find it for me, that would be great.

Options are stored as graphics in UI\cm\cm.p2 (11.z) and descriptions are in UI\cm\str\ja\root.s.z

 

[neoxdonut]

I found some translations here> http://ameblo.jp/koulinovesperia/

 

[Balrogs.Pain]

Im just wondering, but are you only doing menus/items? Because if you could try and do a little bit of the diary's storys (Mainly because then i would know whats going on, i play this game for the story suprisingly) You dont have to, you might not, but i would appreciate it.

This is not gonna be a full translation. Get that through your head. And this is aimed at EVERYONE.

THIS. IS. NOT. GOING. TO. BE. A. FULL. TRANSLATION.

The game will be localized by Square Enix by the end of the year, so there's no point in psyco translating the story. It's nice enough that he's translating the menus for us. If you want to "play the game for the story", then wait for the official English release. I think the purpose of this patch is to make it so people can play this game for the GAMEPLAY, not the story. (psyco, please correct me if I'm wrong)

Well, i understood that its not a full translation, i simply asked for some of the story, since as i said, i play it for the story, but forget my post. i guess i shouldnt give my suggestions or ideas. Well, good job with the translation so far.

 

[Bobwayne17]

For all the people wanting to play for the story, just google "katakana", learn the basics in a month or two, and there you're set. I guarantee you can all learn katakana before the english release, it's really not that hard. The story is in basic katakana, some of the missions are too. Good luck

!