ROM Hack Jump Ulimate Stars Translation Project

[bouzekry]

EDIT: didn't read beautifulbeast answer before,
support attack

 

[JacobReaper]

support attack

 

[Nguman]

I prefer Support Attack because its logical it is an attack unless if the person heals, then its support MOVE. But from what I seen its all something offensive so attack it is.

 

[NemesisHunter]

I believe using "Support Move" is a more appropriate definition of 2-koma and 3-koma panels, as quite a few of them are neither damage-dealing nor status inflicting attacks, but rather buffs or heals. As such, on a general scale, support komas would be classified rather as "move executions" rather than "attack executions", taking all supports in general into account.

 

[NemesisHunter]

Ok, I need someone to explain me if there's a difference between help and support koma. Thanks.

Help komas are only 1-Koma panels, whereas support komas range between 2-3 koma panels. Help komas give a passive ability to the battle koma it is attached to, whereas support komas trigger active moves/buffs that wear out in time.

 

[beautifulbeast]

Thanks, NemesisHunter.

 

[beautifulbeast]

Update: currently cleaning file komatxt.bin.

Questions: Does anyone know if there's a difence between the terms J-World, J-Space, J-Galaxy, J-Universe or J-Planet or all they all the same with different interpretations from different translators?

Can someone name this guy? ????? (see image bellow or use Google Images).

Naming confusion:
First, how do you guys call this guy in the English version of Dragon Ball, Mr. Satan or Hercule?

Google Images
And also, does this sound good? Super-Saiyan 2 Gohan

Thanks.

 

[beautifulbeast]

Needs translation: 212. ??J in komatxt.bin

 

[Boldy]

He's known as Hercule in the engish version of the anime.

 

[beautifulbeast]

Thanks, Boldy I had kindah get used to Mr. Satan from the Spanish version

 

[beautifulbeast]

Can someone put a name on this character? 281. ????? in komatext.bin

or go to Google Images.

Thanks.

 

[bouzekry]

First, how do you guys call this guy in the English version of Dragon Ball, Mr. Satan or Hercule?

Hercule as in the frensh version

And also, does this sound good? Super-Saiyan 2 Gohan

yep that's good

for the first picture if you could just name the anime that was taken from i could help

 

[A2hok]

Can someone name this guy? ????? (see image bellow or use Google Images).

I think that guy is Jaki Daigouin from Sakigake!! Otokojuku

not 100% sure though

 

[Gene98]

Questions: Does anyone know if there's a difence between the terms J-World, J-Space, J-Galaxy, J-Universe or J-Planet or all they all the same with different interpretations from different translators?

J-Universe, i belive it's galaxy where u play 'story mode'. And it's also name of 'story mode'

J-Galaxy, J-Space, J-World - it's different places (space systems)

J-Planet - dont know...

not 100% sure though

 

[bouzekry]

J-Universe, i belive it's galaxy where u play 'story mode'. And it's also name of 'story mode'

J-Galaxy, J-Space, J-World - it's different places (space systems)

J-Planet - dont know...

not 100% sure though

i agree with him and J-Planet doesn't exist, the only system left is J-BlackHole

 

[beautifulbeast]

Confirmed that one of the mysterious characters is Jaki Daigouin almost 100% (thanks Jaki Daigouin). Well, thanks everyone who's helping

 

[beautifulbeast]

Need translation:

316. ????????
331. ???????

in Komatext.bin.

Thanks.

 

[superkyre]

Naming confusion:
First, how do you guys call this guy in the English version of Dragon Ball, Mr. Satan or Hercule?

Google Images
And also, does this sound good? Super-Saiyan 2 Gohan

Hercule is the approved English translation (in other words, used by Funimation, the American dub distributor), but his original name in the Japanese dub is indeed Mr. Satan. I'd stick with the name Mr. Satan to respect the creator of DBZ, Akira Toriyama.

Yes, Super-Saiyan 2 Gohan is just perfect.

 

[beautifulbeast]

Naming confusion:
First, how do you guys call this guy in the English version of Dragon Ball, Mr. Satan or Hercule?

Google Images
And also, does this sound good? Super-Saiyan 2 Gohan



Hercule is the approved English translation (in other words, used by Funimation, the American dub distributor), but his original name in the Japanese dub is indeed Mr. Satan. I'd stick with the name Mr. Satan to respect the creator of DBZ, Akira Toriyama.

Yes, Super-Saiyan 2 Gohan is just perfect.

Yes, I'd restore it to Mr. Satan too for the sake of being true to the original. Let's see what others think (I hated the character in the anime though and never understood why that was his name :S).

 

[khan]

I would like to keep Mr. Satanalso, not Hercule.