ROM Hack Inazuma Eleven 3 the Ogre - next : Open Translation

[jojo2107]

Open this with madedit with enconding shift jis

 

[ouioui2003]

ok tanks ouioui.for the tool tries to install visual studio 2010 professional (use version 1.4 of the tool) and it will work ...

Not needed, because i have done the same tool and it work perfectly for me.

I did not understand how to open those files that extract with tinke

Which file do you want to open/translate ?

I could give the programs?

If you want my tools: sorry, it's no, because they are in commandline and for MAC.
I have try to convert them for PC, but no ready for now (really buggy).
Tinke will have the same functions when i could convert all of them in it. But i don't work on it for now.

 

[Keoghsayan]

hey Keoghsayan i use xdelta it is very good.

yes i know,but what kind of file should be to create the patch?

 

[EbraamMorcos]

hey Keoghsayan i use xdelta it is very good.

yes i know,but what kind of file should be to create the patch?

You just need the clean rom and the patched.

 

[alex186]

ok tanks ouioui.for the tool tries to install visual studio 2010 professional (use version 1.4 of the tool) and it will work ...

Not needed, because i have done the same tool and it work perfectly for me.

I did not understand how to open those files that extract with tinke

Which file do you want to open/translate ?

I could give the programs?

If you want my tools: sorry, it's no, because they are in commandline and for MAC.
I have try to convert them for PC, but no ready for now (really buggy).
Tinke will have the same functions when i could convert all of them in it. But i don't work on it for now.

ok thanks, It will be difficult to translate ...
for now I want to translate:

the home menu (new game, etc.)

and the start menu (save,bag, options etc.)and all items


How can I do?

but How to enter things translated?

 

[jojo2107]

The home menu is in MTSINI (pic2d; title) you can translate with lz10 and tile molester.;the start menu is in overlay.0000 (data, overlay) you must decompress them with codec lzz: http://filetrip.net/nds-downloads/utilities/download-codec-lzss-ds-10-f23640.html and recompress with blz:http://www.romhacking.net/utilities/826/ . Ask to Ouioui for the items and others.

 

[alex186]

ok thanks,but why tile molester and crystal tile 2 don't open the title's file?and sorry but i dont'n know the folder data in the tinke's unpack

 

[jojo2107]

Because it's just a file and a file is not a graphic! Decompress Mtsini with lz10 and open with tile molester or cristal tile 2. For tinke overlay is in ftc look this:

 

[alex186]

Because it's just a file and a file is not a graphic! Decompress Mtsini with lz10 and open with tile molester or cristal tile 2. For tinke overlay is in ftc look this:

thanks,but the program don't decompress the file!and for menu how i translate?sorry for bad english

 

[jojo2107]

Here you are the file decompress in english: http://dl.free.fr/dHOUAwoWw. You can translate with madedit like this: writte on the english name in your language (sorry for bad english too)
For the menu, decompress the MTSINI with lz10 (tinke can do it) who is in data iz, pic2d; title and after extract it where you want. Download

 

[alex186]

Here you are the file decompress in english: http://dl.free.fr/dHOUAwoWw. You can translate with madedit like this: writte on the english name in your language (sorry for bad english too)
For the menu, decompress the MTSINI with lz10 (tinke can do it) who is in data iz, pic2d; title and after extract it where you want. Download

Merci, si vous pouvez parler français qui se rapproche de ma langue, donc si vous êtes mieux d'écrire en français.

avec madedit je traduis avec hexadécimal ?


et une dernière chose, me donnent déjà décompressé le fichier du logo ?

 

[jojo2107]

Pas de problème pour le français. Vous avez juste a re écrire par dessus et oui c'est un éditeur hexadécimal. Si vous voulez vous pouvez en choisir un autres de toute façon sa ira aussi su moment ou il peut décoder le japonais (shift jis). Après les modifications, vous me l'enverrez et je vais l'insérer.

 

[alex186]

OK, dernière chose lzss utilise pour dézipper overlay9_0? je ne pas décompresser

 

[jojo2107]

Si! Lzss (codec) es è un programma per decomprimere overlay formato. Sei come la sua:

 

[Fenix 97]

ok,but to repack the overlay how can i do?

 

[jojo2107]

For repack it, you must use blz http://www.romhacking.net/utilities/826/
(Use with command line)

 

[Fenix 97]

ok,but it doesn't work on my computer

 

[jojo2107]

send me after modification i repack it for you

 

[ouioui2003]

Pour les échanges, utiliser les MP.
Vous floodez ce post.
Et parlez en anglais, c'est un forum international.

English:
For help, use MP, please. You are flooding this post !!!
And talk in english, it's a international forum.

 

[Fenix 97]

ok the overlay that i modyfied is this,can you tell me if i did it right?and can you repack it for me?
http://depositfiles.com/files/muesw1vfv