Lots of the tools used with console development and hacking are just on Windows. I would recommend getting Windows for your Mac. If it's Intel, you can dual-boot with Boot Camp (this is what I do when I want to play PC games), if it's ARMpple Silicon, you can run it under Parallels, VMWare Fusion &c. Or try running the program without the inessential bits of Windows using WINE ( / proprietary fork CrossOver, for more convenient use and tech support), but this is generally less reliable.