I need a Japanese speaker to translate this for me

[Destructobot]

I posted a comment about GBA ExpLoader on Rudolph's blog, and he replied to me, but I can't make sense of the Google Translation. If someone that speaks Japanese would translate this for me it would be very helpful.

Here it is:

Destructobot??
homebrew??SRAM64KB??????
homebrew????128KB???3in1 ExpPack???????
512KB?????????
????????SRAM32KB?????????????????????
2in1?3in1??????????????????????
????????????EEPROM_V124?????????????
???????????????????????????????????

???????
??????????????????????(???)?

Thanks.

 

[test84]

you know i'm such a n00b at Jap but I just wanted to do something for you:
first line:
Mr/Mrs. Destructobot

second line:
homebrew and SRAM64KB, isnt it?

i know I wasnt of any help, but accept it please.

-Regards.

 

[kikuchiyo]

It's hard to understand for me completely out of context but I think
Basically he was surprised that the case (the game, I guess) you showed him had three EEPROM_V124. That's not going to work and right now he doesn't have a theory on it.

I can give you a fuller deal later, as I am going out now!