Hacking Translation How complete is the Phantasy Star Nova English patch?

[Deleted member 541301]

I just started the game and AFAIK, cutscenes and some menu stuff isn't translated. Are there any plans to fully translate the game?

 

[infamous9t85]

so, I guess you are talking about this: github (dot) com (slash) Arks-Layer (slash) PSNovaTranslations

I've been looking and the last update was 2 years ago, I did start to go through with google translate and fill in the blanks, but tbh it was too much work, I do feel like somebody with the right know how could write a script to do this.

So in short, Yes some of it works, and some is still missing. I'd be interested if you make any improvments.

 

[DarkSynopsis]

Last I looked into it seems they have hit some text limitations that have kinda killed motivation.

 

[Deleted member 541301]

so, I guess you are talking about this: github (dot) com (slash) Arks-Layer (slash) PSNovaTranslations

I've been looking and the last update was 2 years ago, I did start to go through with google translate and fill in the blanks, but tbh it was too much work, I do feel like somebody with the right know how could write a script to do this.

So in short, Yes some of it works, and some is still missing. I'd be interested if you make any improvments.

I know little to nothing about fan translating and the process that goes into it. Hopefully someone finishes it coz there's quite a bit untranslated text even in the first 30mins.