If all you're interested in doing is stopping it from getting scratched up, then a drawstring bag made from a microfibre cleaning cloth might be worth considering. Dead easy, too - it'll involve running it through the sewing machine two, at most three, times.
As a bonus, you could clean the fingerprints off your DS without taking it out of the bag too.