Help me in To Love Ru translation

Discussion in 'NDS - ROM Hacking and Translations' started by Rigle, Aug 28, 2008.

Aug 28, 2008
  1. Rigle
    OP

    Member Rigle GBAtemp Regular

    Joined:
    Apr 15, 2008
    Messages:
    141
    Location:
    Spain
    Country:
    Spain
    I want translate this game, but when I unpack the game with DsLazy, there are only .paz archives...
    ...see the screen...

    ...I tried open this with the windhex, but with the ascii table and the sjis.tbl I don't find anything...
    ...I want to translate the menu and, if this is possible, the game...

    I have experience with other translations (Spanish translations [​IMG])

    [​IMG]
     
  2. Noitora

    Member Noitora ::

    Joined:
    Aug 9, 2007
    Messages:
    3,768
    Location:
    Athens
    Country:
    Greece
    hm this game looks "Nice"
     
  3. Rigle
    OP

    Member Rigle GBAtemp Regular

    Joined:
    Apr 15, 2008
    Messages:
    141
    Location:
    Spain
    Country:
    Spain
    It's like a ...minigames + adventure + ecchi ...
    ...nice combination XD
     
  4. Noitora

    Member Noitora ::

    Joined:
    Aug 9, 2007
    Messages:
    3,768
    Location:
    Athens
    Country:
    Greece
    Why don't you try to search for some text without unpacking the rom?
     
  5. Rigle
    OP

    Member Rigle GBAtemp Regular

    Joined:
    Apr 15, 2008
    Messages:
    141
    Location:
    Spain
    Country:
    Spain
    I was search any "legible text" , but... I can't find anyone...


    EDIT: If you want to accept me in the msn... [​IMG]
     
  6. Praetor192

    Member Praetor192 GBAtemp Regular

    Joined:
    May 9, 2008
    Messages:
    140
    Location:
    Canada
    Country:
    Canada
    I support this product and/or service.

    Seriously though, I was *attempting* to play this game last night, but I had barely any clue as to what was going on. I was wishing someone would make a translation of it. Everyone, please help with this heroic effort!
     
  7. Raestloz

    Member Raestloz GBATemp's Lone Wolf

    Joined:
    Feb 7, 2008
    Messages:
    1,775
    Location:
    The World of Illusion
    Country:
    Indonesia
    I'd like to support too, but unfortunatle I don't know Japanese. I can read Katakana and figure it out, but about Hiragana and Kanji.... [​IMG] I'm unworthyyyy.

    Anyway, should you be able to find the text, translating this is just a matter of time, it's all about text, nothing to worry about, and the minigames (well, I've just looked at two) doesn't require text, and you must be able to figure out what you have to do.

    But, the main problem being: is there space restriction for this game? Our friend which is translating Fire Emblem is frustrated since he can't translate the text well, there's space restriction for the text, and the textbox isn't big enough......

    I feel sorry for him too.....
     
  8. Noitora

    Member Noitora ::

    Joined:
    Aug 9, 2007
    Messages:
    3,768
    Location:
    Athens
    Country:
    Greece
    [​IMG] Neither me nor Nehe32 are frustrated.
     
  9. Raestloz

    Member Raestloz GBATemp's Lone Wolf

    Joined:
    Feb 7, 2008
    Messages:
    1,775
    Location:
    The World of Illusion
    Country:
    Indonesia
    No, I didn't mean the real definition of frustrated. I mean he can't find a way to put more text in a box, yeah my words are vague
     
  10. Noitora

    Member Noitora ::

    Joined:
    Aug 9, 2007
    Messages:
    3,768
    Location:
    Athens
    Country:
    Greece
    Rigle93 I'm not familiar with the compression applied in the game maybe you'd like to ask for some help in romhacking.net.
     
  11. Rigle
    OP

    Member Rigle GBAtemp Regular

    Joined:
    Apr 15, 2008
    Messages:
    141
    Location:
    Spain
    Country:
    Spain
    OK, I go to see the page and search any solution ...
    ...I'll need a Unicode Table...
    ...where can I find one?
     
  12. Noitora

    Member Noitora ::

    Joined:
    Aug 9, 2007
    Messages:
    3,768
    Location:
    Athens
    Country:
    Greece
    Unicode table?
    I don't think you need one.
    Anyway just go at romhacking.net and ask for help nicely.
     
  13. Rigle
    OP

    Member Rigle GBAtemp Regular

    Joined:
    Apr 15, 2008
    Messages:
    141
    Location:
    Spain
    Country:
    Spain
    Ok.
    I'm posting this post in the other forum...
     

Share This Page