Hacking God Eater 2 Translation (Looking for translators!)

[mareq00713]

Just created account to say "Thank You" to all those working on the translation And now get a move on, we can't wait for eternity... nah, no rush, just do it the best you can. As a manner of payment I can assure you that I'll be able to go and help with translating the game further from english to german or polish (as I see many people submitted propositions of other versions besides english) so if you'll want to make multiple versions of the patch I could be your man for those two

 

[Kittysune]

Really? So, you the one of those group who "UGHHHHHHHHHHHHH, why they change the stooooooorrrrryyyyyyyyyy"
Its really irritate me to see that kind of people

well sorry then ._.

 

[cybercjt]

Really? So, you the one of those group who "UGHHHHHHHHHHHHH, why they change the stooooooorrrrryyyyyyyyyy"
Its really irritate me to see that kind of people

For me, will probably still like it either way. :v

 

[[^Blark^]]

-deleted-

wrong section thought I was in psvita scene my question is answered.

 

[rlxa]

I recently joined as a translator... glad to see that the project is still active.

 

[devnoname120]

This translation project is still going on. There are no news, because we have nothing to say. We are waiting for the translators to complete the translation, anyone can check the progress on Transifex.

As usual, please advertize the project around you, and actively look for potential translators. We really need more contributors!

 

[Kittysune]

This translation project is still going on. There are no news, because we have nothing to say. We are waiting for the translators to complete the translation, anyone can check the progress on Transifex.

As usual, please advertize the project around you, and actively look for potential translators. We really need more contributors!

hey i had a question if the translation progress are 100% are we need to wait until it 100% reviewed too ?

 

[john032194]

hey i had a question if the translation progress are 100% are we need to wait until it 100% reviewed too ?

that will be the case most likely, one line may have different translations, i guess they will review the one that fits best then once reviewing the transcript and creating a seamless transcript for the whole game then that's where they will implement the translation, I might be wrong but that's what i come up anyway.

 

[mareq00713]

I guess it would be really nice if Coldbird released it twice - one version working ASAP for giddy people like me, one after review, though I'm not entirely sure whether it would be possible as I'm no hacker so I have no idea how much effort this would take for him.

 

[Kittysune]

I guess it would be really nice if Coldbird released it twice - one version working ASAP for giddy people like me, one after review, though I'm not entirely sure whether it would be possible as I'm no hacker so I have no idea how much effort this would take for him.

did you mean like '' God Eater 2 English Patch Beta version '' that would be good idea because we could review it while playing it

 

[rlxa]

i couldn't be any more thankful for making this possible. the only way i saw how this can be done is if i joined & made it faster. i like how it was just north of 80% before & now it's at 90! haha. really really cool.

what i can say is yep. reviewing is very important. it's difficult to translate scripts without context. i played through the game so i have a fair bit of idea but i don't really have the whole thing memorized. lol

 

[Kittysune]

whoa it's goin so faster now is 93%
CHU CHU Join the Hype Train

 

[mareq00713]

Forget the hype train, I'm surprised with another fact - in Poland, at 8 AM there was over 1500 strings to translate and now, 12 hours later it's 860 (94% complete) - somebody must've uploaded a really big piece of work If it'll go so smoothly the translation will be full in not-even-a-week and then it's either downloading a translation beta or waiting for reviewing to be complete

 

[KeigoPL]

Mareq00713, it was me, when i first saw that project, i was impressed, and i just want to help other GE2 fans, that doesn't cost anything, so i wanna help.
I just wanna tell one thing to others: Concentrate, there are only 6% to end this project. Let's do this together!

 

[mareq00713]

So as it will be personal thanks I'll say it in polish - Naprawdę dzięki Keigo. Niestety przez sesję itd. nie mogę uczestniczyć w tłumaczeniu, ale jakby robiono polskie tłumaczenie (ludzie proponowali już inne języki, a z angielskiego akurat problemu nie będzie) w późniejszym terminie to masz pomagiera

 

[Kittysune]

Forget the hype train, I'm surprised with another fact - in Poland, at 8 AM there was over 1500 strings to translate and now, 12 hours later it's 860 (94% complete) - somebody must've uploaded a really big piece of work If it'll go so smoothly the translation will be full in not-even-a-week and then it's either downloading a translation beta or waiting for reviewing to be complete

but but i wanna chu chu while waiting it done and celebrate :3

 

[KeigoPL]

I would very much appreciate if someone helped in the translation. It's hard to translate alone.

 

[Sinny]

Im new here and i want to ask :
Will this game be playable for 5,50 gen D3?

 

[zfreeman]

Isn't 5,50 gen D3 from 2009? Maybe you should switch to a different, more recent CFW if you're having trouble.

 

[Sinny]

Well..i tryed to switch to Version 6,60 but yeah...it didn't changed it to 6,60.

And I have problems if i play God Eater 2. I get black screen when its loading the game.