I somehow forgot to post here that there is a ongoing translation project for this game!
http://gbatemp.net/threads/god-eater-2-translation-looking-for-translators.386192/
http://gbatemp.net/threads/god-eater-2-translation-looking-for-translators.386192/