Ok i've tried to translate/interpret most of the Menus in FFIII DS (with the help of http://ff3trans.pbwiki.com/ and Shift JIS Kanji Code Table). Word length was limited so i used shortcuts for many words. Actually it's an improved version of zemus hack. I changed and added a lot of his menu translation. Feel free to translate all the items, weapons etc. or even the story
(i'm too lazy).
To apply this patch you need the unpatched Rom released by WRG and a ppf-Patcher from this site. If you're using Windows, you can simply use the Batch Script that comes with the Zip file.
Have fun until US Release date
Download: old patch v01
Update
Great News. I've been working hard on a new Patch. It has now much better and more menu translations (with longer words). I translated most of the items, weapons, armor and spells too. There is also a small story translation at the beginning, but it's hard to do and ugly and i don't want to continue this.
Download: old patch v02
Update
Ok here is some more translation works for you folks. What's new?
- Locations
- Job Classes
- Job Submenu
- Mognet menu (most part)
- more Spells, Items, Character Names
- maybe half of the Job specific Abilities (I could't find a translation for the rest :'( )
For the next time i think i will play this game more than translating. I hope it's already playable enough. Don't expect any more patches soon.
Download: new patch v03
To apply this patch you need the unpatched Rom released by WRG and a ppf-Patcher from this site. If you're using Windows, you can simply use the Batch Script that comes with the Zip file.
Have fun until US Release date
Download: old patch v01
Update
Great News. I've been working hard on a new Patch. It has now much better and more menu translations (with longer words). I translated most of the items, weapons, armor and spells too. There is also a small story translation at the beginning, but it's hard to do and ugly and i don't want to continue this.
Download: old patch v02
Update
Ok here is some more translation works for you folks. What's new?
- Locations
- Job Classes
- Job Submenu
- Mognet menu (most part)
- more Spells, Items, Character Names
- maybe half of the Job specific Abilities (I could't find a translation for the rest :'( )
For the next time i think i will play this game more than translating. I hope it's already playable enough. Don't expect any more patches soon.
Download: new patch v03