Hacking Fatal Frame 4 English Translation Patch

[misteromar]

When you open the iso with Wiiscrubber, every thing is under partition 0, there are no other partitions.

 

[D34DL1N3R]

When you open the iso with Wiiscrubber, every thing is under partition 0, there are no other partitions.

You must have a scrubbed/brickblocked image or something.

Partition:0 - Part Info
Partition:1 - Update
Partition:2 - Data

Just do the same thing except from Partition:0

 

[misteromar]

How do you extract a whole partition at a time, it will only let me extract a single file at a time?

 

[TempusC]

I hang out in an IRC channel with comex and he OK’d it. Though his attribution got lost when we removed the rest of the GPL code (we didn’t want to be under GPL). There’s an emergency attribution to him on the Forums. The full version of Riivolution (the loader) that works with any game will be coming in the next month or two as well.

 

[D34DL1N3R]

How do you extract a whole partition at a time, it will only let me extract a single file at a time?

Right click on "Partition:0" and select extract partition?

 

[misteromar]

Thanks heaps D34DL1N3R for helping us out. I am just rebuilding the iso now and will give it a go.

 

[ganons]

has it been 100% translated?

http://www.neogaf.com/forum/showthread.php?t=330105

also abgx says its an incomplete dump

 

[TempusC]

It’s been almost 100% translated. I was unable to locate the script for the 'nunchuck unplugged' text, the ‘Wiimote not connected’ text, and the ‘Oops, your game is scratched/dead/or otherwise screwed’ text.

Also there is a font issue with the ghostlist that I was not made aware of until right before release - I had no time for a proper fix so I put an option in that should make it a non-issue for most players. It’s due to text that links the kerning values with other text (why?!), and thus fixing one breaks the other and vice versa. I kept thinking “I thought I fixed that…”

. A fix for that should be forthcoming when I figure out how to do so.


Also… What do you mean “incomplete dump”?

 

[ganons]

ok, thanks

re: dump its re: scene

 

[unsteadycarrot]

using the wiiscrubber method, yes it works

got mine booting from USB now fully translated.

is it normal for the memos to not be translated? is that next on the list or is this it.

excellent job btw guys

i can finally enjoy this game

 

[Teny]

What does the Ghostlist folder translate?

 

[unsteadycarrot]

i think its data on the ghosts you have captured in the camera obscura, nothing major just inside story to each ghost

 

[Teny]

Hmm, if that's actually what's it for, then might be better to leave them out since both will fix and create problems.

 

[Teffy]

Anyone know why memos aren't translated when patched using WiiScrubber? It's very frustrating...

 

[PhiZero]

They are translated. You failed at replacing files.

 

[Mr Esteves]

Thanks for the patch
Unfortunately my wii dvd drive just broke so i have to run through usb, so for the ones that already tried replacing files using wii scrubber works 100%??
Now that the patch exist maybe we can get Tales of graces translated faster

 

[TempusC]

That’ll depend on DRay, DarkKamon, Kirby et al.

 

[Clish]

When you open the iso with Wiiscrubber, every thing is under partition 0, there are no other partitions.

You must have a scrubbed/brickblocked image or something.

Partition:0 - Part Info
Partition:1 - Update
Partition:2 - Data

Just do the same thing except from Partition:0

my ISO only has 2 partitions
Partition 0 - UPDATE (0) (sample game name)
Partition 1 - DATA (0) (Zero4)

I am assuming that I am to follow the instructions based on the partition labeled "data"
also, when i right click on 'partition 1' it does not have an extract option, only delete, resize, shrink, unencrypted, and crypted

 

[ciris]

Maybe you've already figured this out too as I was having a little problem figuring how to extract the whole partition. Just right click on data partition, select unencrypted and select to extract the whole partition. Im testing this now.

 

[cacildo]

Can somebody just post a walkthrough on how exactly to apply the patch?

My ISO image only have one partition:

"Partition 0 - Data (0) (Zero4)"