Hacking Fatal Frame 4 English Translation Patch

D34DL1N3R

Nephilim
Member
Joined
Dec 6, 2008
Messages
3,670
Trophies
1
XP
3,220
Country
United States
misteromar said:
When you open the iso with Wiiscrubber, every thing is under partition 0, there are no other partitions.

You must have a scrubbed/brickblocked image or something.

Partition:0 - Part Info
Partition:1 - Update
Partition:2 - Data

Just do the same thing except from Partition:0
 

TempusC

Well-Known Member
OP
Member
Joined
Nov 22, 2006
Messages
229
Trophies
0
Website
www.FatalFrame4.net
XP
91
Country
Canada
I hang out in an IRC channel with comex and he OK’d it. Though his attribution got lost when we removed the rest of the GPL code (we didn’t want to be under GPL). There’s an emergency attribution to him on the Forums. The full version of Riivolution (the loader) that works with any game will be coming in the next month or two as well.
 

ganons

Well-Known Member
Member
Joined
Jun 12, 2005
Messages
3,289
Trophies
1
XP
3,087
Country
has it been 100% translated?

http://www.neogaf.com/forum/showthread.php?t=330105
ohmy.gif


also abgx says its an incomplete dump
 

TempusC

Well-Known Member
OP
Member
Joined
Nov 22, 2006
Messages
229
Trophies
0
Website
www.FatalFrame4.net
XP
91
Country
Canada
It’s been almost 100% translated. I was unable to locate the script for the 'nunchuck unplugged' text, the ‘Wiimote not connected’ text, and the ‘Oops, your game is scratched/dead/or otherwise screwed’ text.

Also there is a font issue with the ghostlist that I was not made aware of until right before release - I had no time for a proper fix so I put an option in that should make it a non-issue for most players. It’s due to text that links the kerning values with other text (why?!), and thus fixing one breaks the other and vice versa. I kept thinking “I thought I fixed that…”
happy.gif
. A fix for that should be forthcoming when I figure out how to do so.


Also… What do you mean “incomplete dump”?
 

unsteadycarrot

Well-Known Member
Member
Joined
Mar 2, 2008
Messages
102
Trophies
1
Website
Visit site
XP
730
Country
using the wiiscrubber method, yes it works
smile.gif


got mine booting from USB now fully translated.

is it normal for the memos to not be translated? is that next on the list or is this it.

excellent job btw guys
smile.gif
i can finally enjoy this game
 

Teny

Well-Known Member
Member
Joined
Aug 29, 2009
Messages
140
Trophies
0
XP
205
Country
United States
Hmm, if that's actually what's it for, then might be better to leave them out since both will fix and create problems.
 

Mr Esteves

Active Member
Newcomer
Joined
Jun 14, 2009
Messages
30
Trophies
0
Age
34
Website
Visit site
XP
103
Country
Thanks for the patch
Unfortunately my wii dvd drive just broke so i have to run through usb, so for the ones that already tried replacing files using wii scrubber works 100%??
Now that the patch exist maybe we can get Tales of graces translated faster
 

Clish

Well-Known Member
Newcomer
Joined
Aug 16, 2007
Messages
48
Trophies
0
XP
52
Country
Canada
D34DL1N3R said:
misteromar said:
When you open the iso with Wiiscrubber, every thing is under partition 0, there are no other partitions.

You must have a scrubbed/brickblocked image or something.

Partition:0 - Part Info
Partition:1 - Update
Partition:2 - Data

Just do the same thing except from Partition:0


my ISO only has 2 partitions
Partition 0 - UPDATE (0) (sample game name)
Partition 1 - DATA (0) (Zero4)

I am assuming that I am to follow the instructions based on the partition labeled "data"
also, when i right click on 'partition 1' it does not have an extract option, only delete, resize, shrink, unencrypted, and crypted
 

ciris

Well-Known Member
Member
Joined
Mar 3, 2009
Messages
142
Trophies
1
XP
228
Country
United States
Maybe you've already figured this out too as I was having a little problem figuring how to extract the whole partition. Just right click on data partition, select unencrypted and select to extract the whole partition. Im testing this now.
 

cacildo

Went and came back
Member
Joined
Jan 20, 2009
Messages
194
Trophies
0
XP
195
Country
Burkina Faso
Can somebody just post a walkthrough on how exactly to apply the patch?

My ISO image only have one partition:

"Partition 0 - Data (0) (Zero4)"
 

Site & Scene News

Popular threads in this forum

General chit-chat
Help Users
  • No one is chatting at the moment.
  • ZeroT21 @ ZeroT21:
    it wasn't a question, it was fact
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    He said he had 3 different doctors apt this week, so he prob there. Something about gerbal extraction, I don't know.
    +1
  • ZeroT21 @ ZeroT21:
    bored, guess i'll spread more democracy
  • LeoTCK @ LeoTCK:
    @K3Nv2 one more time you say such bs to @BakerMan and I'll smack you across the whole planet
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    Make sure you smack my booty daddy
    +1
  • LeoTCK @ LeoTCK:
    telling him that my partner is luke...does he look like someone with such big ne
    eds?
  • LeoTCK @ LeoTCK:
    do you really think I could stand living with someone like luke?
  • LeoTCK @ LeoTCK:
    I suppose luke has "special needs" but he's not my partner, did you just say that to piss me off again?
  • LeoTCK @ LeoTCK:
    besides I had bigger worries today
  • LeoTCK @ LeoTCK:
    but what do you know about that, you won't believe me anyways
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    @BigOnYa can answer that
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    BigOnYa already left the chat
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    Biginya
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    Auto correct got me, I'm on my tablet, i need to turn that shit off
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    With other tabs open you perv
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    I'm actually in my shed, bout to cut 2-3 acres of grass, my back yard.
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    I use to have a guy for that thanks richard
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    I use my tablet to stream to a bluetooth speaker when in shed. iHeartRadio, FlyNation
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    While the victims are being buried
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    Grave shovel
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    Nuh those goto the edge of the property (maybe just on the other side of)
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    On the neighbors side
    +1
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    Yup, by the weird smelly green bushy looking plants.
    K3Nv2 @ K3Nv2: https://www.the-sun.com/news/10907833/self-checkout-complaints-new-target-dollar-general-policies...