DS #1229: Elite Beat Agents (Spain)

[shaunj66]

^^ndsrelease-1904^^

 

[CannonBallZ]

¿Señor, este día bendecido ha venido? ¿Las patatas el llover ha dejado de preguntarse? ¡Es un día espléndido de hecho!!

 

[[VAF]Flyper]

¿Las patatas el llover ha dejado de preguntarse?

Quote for Truth.

 

[DeepFriedAsian]

YES!!! SPAIN!! Now I can actually understand a little of it!

Me gusta los videojuegos en espanol, son es muy divertidos. Mis pantalones tiene mi basura.

 

[Razielillo]

Flyper @ Jul 21 2007, 11:26 AM)]

¿Las patatas el llover ha dejado de preguntarse?

Quote for Truth.

That's like saying "All your bases are belong to us"

 

[loathsome]

YES!!! SPAIN!! Now I can actually understand a little of it!

Me gusta los videojuegos en espanol, son es muy divertidos. Mis pantalones tiene mi basura.

I thought you Spanish people knew english?

 

[mcp2]

Pues claro que sabemos ahablar Ingles!

Thanks!

 

[TonyCool]

Pero el release anterior no era Multi5? Qué tiene éste de diferencia con el otro?

Last release wasn't Multi5? What's the difference?

 

[lagman]

Pero el release anterior no era Multi5? Qué tiene éste de diferencia con el otro?

Last release wasn't Multi5? What's the difference?

There's no M5 release of this game, there's a French one,Italian,German and now this.


0655 - Elite Beat Agents (U)
1213 - Elite Beat Agents (F)
1215 - Elite Beat Agents (E) -English Only-
1219 - Elite Beat Agents (I)
1229 - Elite Beat Agents (S)

 

[thomaslehner]

German???

 

[lagman]

German???

Exactly what I thought, stupid lagman.

 

[kaspal]

what's up with all that broken spanish anyway?...

en todo caso, chevere ke salga el juego en español y tal, pero, joer, ya podrian haber incluido un par de canciones nuevas o ke se yo, por ke, esperar un año (no en mi caso, ke yo jugué la version USA hace ya 6 meses, y me encantó), para obtener el msmo juego con modificaciones minimas?..................

PS: not everyone speaks english.

 

[thomaslehner]

So please, which release contains German???

 

[pandus]

Only kaspal speak spanish well. xD

Hubiera sido increible que vinieran nuevas canciones, pero es exactamente igual al USA, solo cambian el menú, los comics, el Yes por el Si, y algunas cosas más. Con nuevas canciones, ya sería un EBA 2 xD

Isn't the best translation... but iNiS is better than EA games u.u

 

[Icarus]

los agentes son van!!!!!!!!

Crappy Google translation xD

 

[pandus]

los agentes son van!!!!!!!!

Crappy Google translation xD


In the game, Khan says:

QUOTEA sus puestos... ¡YA!

The voice says "Agents are... GO!"

 

[lagman]

So please, which release contains German???

None yet, I'm sorry.

 

[kaspal]

agents are GO!! was a funny thing to listen back in the days... too engrishy if you ask me.

@Pandus: its only natural that i speak spanish well, since its my primary language, english being my second, and japanese my third.

and yes, with more songs would have been great, but a couple more songs wouldnt make it automatically an EBA2... maybe an EBA 1.5 =)... and one more thing, i CANT agree more with you when yousay that iNIS its NOT EA Games... GOD! i hate EA Games, man!.

 

[[VAF]Flyper]

"Agents are GO!!" is quite difficult to translate to proper Spanish. Maybe "Agentes... id!!" o something like that could have passed...


BTW: Did you really hope that they include new songs? Are you serious? Thank god that had been released in here...

 

[Mangofett]

So what do they say in the french version?

Agents est... ALLER!!!!