Dragon Quest IX menu translation

Discussion in 'NDS - Console and Game Discussions' started by darkchen, Jul 10, 2009.

Jul 10, 2009
  1. darkchen
    OP

    Newcomer darkchen Member

    Joined:
    Jul 9, 2009
    Messages:
    16
    Country:
    Canada
    Dragon Quest IX is really out. But there is only japanese version now, and I think someone do not understand japanese. Here is some translation about menu and operating instructions

    D-pad?direction control and cursor control
    A?OK
    B?cancel
    X?open menu
    Y?open map
    L?camera turn left
    R?camera turn right
    L+R?default camera

    [​IMG]

    Main menu?
    first line: item, magic
    second line: equipment, battle record
    third line: statue, system operation

    [​IMG]

    TOP LIST:
    The number of battle victories
    The number of alchemy
    The number of title
    The number of completed quest
    met once friends number online

    MIDDLE LIST:
    defeated monster percent
    obtained equipment percent
    obtained item percent
    alchemy percert

    BOTTOM LIST:
    defeated monster list
    obtained equipment list
    obtained item list
    alchemy list
    title list
    quest list

    [​IMG]

    This is an accessory equiping GUI. Bottom screen is the selected accessory, and top screen is the accessory’s effect information. This ring’s effect is attack power +4

    [​IMG]

    The left of screen display the character’s information, they are name, gender, class, level, exp, and skills level.

    The right of screen display the character’s attributes, they are:
    strength
    agility
    basic defence
    accuracy(maybe)
    enchantment
    mana restoring
    magic power
    max HP
    max MP
    attack power=strength+weapon damage
    defence = basic defence +armour raing
    stylish
     
  2. elixirdream

    Member elixirdream GBAtemp Legend

    Joined:
    May 27, 2008
    Messages:
    10,007
    Location:
    6th Dimention
    Country:
    Malaysia
  3. darkchen
    OP

    Newcomer darkchen Member

    Joined:
    Jul 9, 2009
    Messages:
    16
    Country:
    Canada
  4. elixirdream

    Member elixirdream GBAtemp Legend

    Joined:
    May 27, 2008
    Messages:
    10,007
    Location:
    6th Dimention
    Country:
    Malaysia
    well yours is great and that one is great too
    maybe you can get the mods to combine them?
     
  5. miss_DSlite

    Member miss_DSlite GBAtemp Regular

    Joined:
    Jul 5, 2009
    Messages:
    266
    Location:
    new york
    Country:
    United States
    thanks i just need a battle 1 so i know when to access the magic spells
     

Share This Page