ROM Hack Translation Draglade 2 translation 2021

[edo1989]

Any news on this project? Am willing to help if I can

maybe my coding skill will help a bit

 

[Zerokij]

about the textbox, are you saying that there isn't enough text space for the english translation?

yea it has a limit because one line in translation surpasses that 45 cap and fonts a problem. I have been trying to find a way around but I'm hitting a dead end. Thats way I haven't put out anymore translation. I'm trying to find a way, so we make this process faster and I tried asking two other people about this problem, but I haven't heard a reply yet.

 

[Zerokij]

Update
Hi everyone I'm sorry for not updating in a while, but due to the complex of this game and there's like no way to to put all the words in translation without corrupting it. Unless someone know some type of reverse engineering. Otherwise this is gonna be deemed untranslateable

 

[Kyoka]

i hope someone helps

 

[Zerokij]

i hope someone helps

Is there a game that can recreate this like a RPG maker

 

[HinaNaru Cutie]

Update
Hi everyone I'm sorry for not updating in a while, but due to the complex of this game and there's like no way to to put all the words in translation without corrupting it. Unless someone know some type of reverse engineering. Otherwise this is gonna be deemed untranslateable

have you've tried asking for help on the translation subreddit before?? this is the invite link https://discord.com/invite/tkSK9bhQ also did you try using the deepl translator

 

[yoooblls]

Mother fuler daaaaaaaaaaaaaaammmmmm i reallt want to play this in english i wanna know the story plus its a better game than the first 1

 

[deathkill781]

Hey guys! How's it going? I know this hasn't been touched for about 2 years, but a few days ago someone contacted me about the translation for this game. For some context, I am the person that is now translating Dragon Ball Kai Ultimate Butouden here on gba temp, and so a person asked me for help in translating this game. As I would love to help, I would like to know if you were able to figure out where any of the text is and such, see if maybe we can revive this, as I'd like to test the grounds with another project. From a quick look at the game files, I can tell, that at least for the main menu, everything is just pictures, that are actually just available and uncompressed within the main menu bin file, so editing that will be easy. What I failed at for now is finding where the text is, so if you have already figured that out, it would save me the time of doing so. Idk if the op of this thread is still active on this thread, but if they are, I'd love to help! Hit me up!

 

[Zerokij]

Hey guys! How's it going? I know this hasn't been touched for about 2 years, but a few days ago someone contacted me about the translation for this game. For some context, I am the person that is now translating Dragon Ball Kai Ultimate Butouden here on gba temp, and so a person asked me for help in translating this game. As I would love to help, I would like to know if you were able to figure out where any of the text is and such, see if maybe we can revive this, as I'd like to test the grounds with another project. From a quick look at the game files, I can tell, that at least for the main menu, everything is just pictures, that are actually just available and uncompressed within the main menu bin file, so editing that will be easy. What I failed at for now is finding where the text is, so if you have already figured that out, it would save me the time of doing so. Idk if the op of this thread is still active on this thread, but if they are, I'd love to help! Hit me up!

I sent you a dm

 

[HimJow]

any update ? i been wanting to play this game for a decade now

 

[Kenta61]

any update ? i been wanting to play this game for a decade now

Hi. Unfortunately not. The font width prevents me from translating the texts any further. There are a few text files, but the translation itself isn't too difficult. Unfortunately, normal sentences (without shortening them) aren't very easy with a character limit of 15 characters per line, and there's not much point in continuing at the moment. Repacking the script data (which contains story texts) also often results in a crash.

 

[Kenta61]

Please check this up: https://gbatemp.net/threads/draglade-2-translation-project-2025.677457/