Hey I'm pretty far in Digimon Story Lost Evolution and I've been entering the passwords that the site gave to you.
Edit- Finally found the password for Ulforce Veedramon. I probably could've guessed it though now that I look at it. Anyway I hope this helps.
Craniamon - CRNM2005
Examon - EXAM2007
Aegisdramon - AEGM2010
Ulforce Veedramon - UFVD2002
Examon - EXAM2007
Aegisdramon - AEGM2010
Ulforce Veedramon - UFVD2002
Edit- Finally found the password for Ulforce Veedramon. I probably could've guessed it though now that I look at it. Anyway I hope this helps.