ROM Hack Culdcept DS [open translation]

[theli]

btw, can you check if that freeze happen with latest patch now?

 

[theli]

http://culdcept.referata.com/wiki/Crests_List

 

[injected11]

btw, can you check if that freeze happen with latest patch now?

Just checked it again. It still freezes when I cast "Drain Magic".

 

[mixinluv2u]

noooo more workkkkk..... just kidding, I am okay with Alter Land if it makes it look better in game. =P Not a big deal for me to make adjustments in the manual. the only one that needs to be re-edited is the table of contents anyway. just 1 image. =)

might need to double check the tutorials or help area to see if there are any references to that command though and update as such.

 

[injected11]

might need to double check the tutorials or help area to see if there are any references to that command though and update as such.

Good call. I'll check those out now.

EDIT: Is there a problem with the patch uploader? The last 3 WIP patches ended up being empty .rar files.

 

[Saberin]

Adding onto what the last poster said, the latest patch also looks like an empty 7z. The patchs post time is listed as...

Latest Patch Date
Sun, 13 Dec 2009 00:02:26 +0200

 

[theli]

might need to double check the tutorials or help area to see if there are any references to that command though and update as such.
Good call. I'll check those out now.

EDIT: Is there a problem with the patch uploader? The last 3 WIP patches ended up being empty .rar files.

Adding onto what the last poster said, the latest patch also looks like an empty 7z. The patchs post time is listed as...

QUOTE

Latest Patch Date
Sun, 13 Dec 2009 00:02:26 +0200

fixed

 

[theli]

Just checked it again. It still freezes when I cast "Drain Magic".

hehe
in fact its you who broke it!

|%s??%d????
|Stole %dG from %s

you can't change parameters order
so, once you fix that string next patch won't freeze

 

[injected11]

Just checked it again. It still freezes when I cast "Drain Magic".

hehe
in fact its you who broke it!

|%s??%dG???
|Stole %dG from %s

you can't change parameters order
so, once you fix that string next patch won't freeze

I had a feeling it was something I did. I'll fix it before the next WIP patch. Thanks for looking into it, Theli!

 

[theli]

ive replaced it with
%dG stolen from %s
if you know a better phrasing (with 19c limit) feel free to correct

 

[injected11]

ive replaced it with
%dG stolen from %s
if you know a better phrasing (with 19c limit) feel free to correct

If parameter order can't be changed, shouldn't "%s" be placed before "%d" again?

I think the old (non-freezing) phrase was
%s deprived of %dG

 

[theli]

ive replaced it with
%dG stolen from %s
if you know a better phrasing (with 19c limit) feel free to correct

If parameter order can't be changed, shouldn't "%s" be placed before "%d" again?

I think the old (non-freezing) phrase was
%s deprived of %dG

lol yeah...
id like that 'deprived' though :-/
maybe
%s Lost %dG
would be nice?
(but its not clear that G was stolen though)

 

[injected11]

ive replaced it with
%dG stolen from %s
if you know a better phrasing (with 19c limit) feel free to correct

If parameter order can't be changed, shouldn't "%s" be placed before "%d" again?

I think the old (non-freezing) phrase was
%s deprived of %dG

lol yeah...
id like that 'deprived' though :-/
maybe
%s Lost %dG
would be nice?
(but its not clear that G was stolen though)

Maybe "%s drained of %dG"? Seems to keep the connotation of the G being stolen, and seems more fitting as it is the effect of the "Drain Magic" card.

 

[mixinluv2u]

how about...

%s had %dG stolen

or

%s was robbed of %dG

otherwise I like injected's "drained of"

 

[injected11]

how about...

%s had %dG stolen

or

%s was robbed of %dG

otherwise I like injected's "drained of"

Gah... I like "%s was robbed of %dG", but it exceeds the character limit by 1...

I'm not sure if the %s and %d need to be in the same spots in the phrase, or if they can be mixed with words as long as the %s and %d remain in the same order, so I'm wary of "%s had %dG stolen".

I'm gonna stick "drained of" in the phrase as a placeholder, just so the game will no longer freeze when the effect is used. Keep the ideas flowing.

 

[DarthNemesis]

Robbed %s of %dG

 

[theli]

we can also use something like
Stole G from %s(%d)
or
Stole G from %s: %d

 

[bahamut920]

I like Darth's the best; "Robbed _ of _G" seems to be the most natural way to say it.

 

[injected11]

I like Darth's the best; "Robbed _ of _G" seems to be the most natural way to say it.

I agree. Sounds like a complete phrase, clearly conveys the meaning, and fits the character limit. I like it.

BTW, Theli's idea did infact fix the freeze whenever "Drain Magic" is used. You may now safely steal G to your heart's content again.

 

[mixinluv2u]

injected:
I noticed that you started editing some of the flavor text. You know how the flavor text usually starts with the repeat of the card's name? sometimes you remove that, yet sometimes you add it back in. Not sure if you have reasons for doing it only on certain cards or not.

Should we get a consensus and keep it consistent?