Sorry, wasn't sure how to title this.
Dawn of Sorrow is generally assumed to have Japanese-only voice work. This isn't strictly true. Many of the voice clips were removed in non-Japanese versions; basically, any line that is clear Japanese was gutted. The end result is that some characters seem to only say one thing ever, which is especially noticeable during things like the Dario fights.
Clearly, there is a need for a voice restoration, but I don't know the best way to go about it, or even what tools to use. Does anyone have more experience with undub-type projects and/or with Dawn of Sorrow specifically? At the moment I'm playing the Japanese version and going by a script dump. It's... not ideal.
Somewhat off-topic, but I also wanted to know if this game has any regional differences, if anyone happens to know. Portrait of Ruin had various bugfixes in different versions of the game, to the point that the European version is recommended over the American version. I know the Japanese Dawn of Sorrow has an update, but no other versions do.
Dawn of Sorrow is generally assumed to have Japanese-only voice work. This isn't strictly true. Many of the voice clips were removed in non-Japanese versions; basically, any line that is clear Japanese was gutted. The end result is that some characters seem to only say one thing ever, which is especially noticeable during things like the Dario fights.
Clearly, there is a need for a voice restoration, but I don't know the best way to go about it, or even what tools to use. Does anyone have more experience with undub-type projects and/or with Dawn of Sorrow specifically? At the moment I'm playing the Japanese version and going by a script dump. It's... not ideal.
Somewhat off-topic, but I also wanted to know if this game has any regional differences, if anyone happens to know. Portrait of Ruin had various bugfixes in different versions of the game, to the point that the European version is recommended over the American version. I know the Japanese Dawn of Sorrow has an update, but no other versions do.