Some of these scripts are rough...
I'm going to be slow going through these. It's exam time and I'm having a hard time finding time to sit down and do these.
Also, I'm probably going to be really liberal with some of the ones I go through, since there's a lot of really weird phrasing and last time not all of the scripts were checked by anyone else.
Yeah, I'm editing the scripts now. I made some silly mistakes here and there.
And I tend to mistype "It" as"I" and then "Your" as "You" a lot.
After the next patch, I'll focus more on editing. I'll try to go through all the translated scripts before translating some more.
Anyway, at most, I can fix spelling and obvious grammar mistakes. I'll still need help from the editors to correct my weird English. (Also, I hope the players will help submitting error reports too.)
QUOTE(miruki @ Apr 14 2011, 05:06 PM) I started playing the game yesterday, as I've run out of games to play (and I actually wanted to wait for a more complete patch first) and I've got to say, I really like the game so far. It's a lot cuter than I imagined and seeing 3D models move while having conversations with you really adds a lot to the dating-sim feel. I wish there would be a Girl's Side version some day. *__*
I'm amused by how many sounds they recycled from the Tokimemo series and how the SD sprites of the girls look a lot like the Tokimemo ones. :>