your local gamestop, kijiji or craigslist site is my hunting ground for used games. nintendo 1st party usually remain expensive, but there are a ton of cheap wii u games ive found used or traded for:
new super luigi u
zombi u
assassin's creed 3/4
ninja gaiden 3
need for speed u
wonderful 101
ducktails