Question BotW Persian Translation

Discussion in 'Switch - ROM Hacking, Saves, Translations & Tools' started by alifo78, Jul 9, 2019.

  1. alifo78
    OP

    alifo78 Newbie

    Newcomer
    1
    Jul 9, 2019
    Iran
    Hi
    I want to translate whole BotW game in Persian.
    there are some question:
    1(Dumb Question):If BotW supports Arabic Unicode?
    2:Can I find and change BotW fonts? if answer is yes:
    3:Where I can find them?
    Sorry for my bad English
     
    sorabora, alitriple, Chary and 2 others like this.
  2. 2Hack

    2Hack HYPiavelli

    Member
    11
    Nov 26, 2014
    Canada
    Underground
    that would be really cool to see
     
    sorabora and alifo78 like this.
  3. masagrator

    masagrator File digger

    Member
    7
    Oct 14, 2018
    Poland
    It supports any Unicode, because this is only number referencing to character in font file. But changing text from left->right to right->left will be very troublesome (for beginner not possible to do).
    2. Yes
    3. romfs/Font
     
    alifo78 likes this.
  4. alifo78
    OP

    alifo78 Newbie

    Newcomer
    1
    Jul 9, 2019
    Iran
    thanks bro
    what's about os & menu
    can I find fonts?
     
    Last edited by alifo78, Jul 9, 2019
  5. PoSo

    PoSo Newbie

    Newcomer
    1
    Jul 12, 2019
    Thailand
    hi im work translation too
    in my project use font kr(korea) fount in /font/font_kr.sbfarc convert to you language

    sorry vary bad eng
     
    Last edited by PoSo, Jul 12, 2019
  6. alifo78
    OP

    alifo78 Newbie

    Newcomer
    1
    Jul 9, 2019
    Iran
    thanks bro
    but i have a new problem
    i van unpack and edit text
    but when i repack,mod makes game crash.
    i know it's related to rstb (resource size table) but i don't know what am i suppose to do
     
  7. masagrator

    masagrator File digger

    Member
    7
    Oct 14, 2018
    Poland
    What tool are you using?
     
  8. alifo78
    OP

    alifo78 Newbie

    Newcomer
    1
    Jul 9, 2019
    Iran
    tons of tools
    like:
    botw unpacker
    sarc tool
    msbt edition
     
  9. masagrator

    masagrator File digger

    Member
    7
    Oct 14, 2018
    Poland
    BoTW Unpacker was messing with offsets.
    If your file is not bigger than original, I recommend QuickBMS with correct script.
     
    alifo78 likes this.
  10. PoSo

    PoSo Newbie

    Newcomer
    1
    Jul 12, 2019
    Thailand
    resource size table fix this tool

    name:
    Breath of the Wild RSTB parser and editing tool

    sorry im new user not post link


    set modified file to max size or more size in ResourceSizeTable.product.srsizetable

    in my case set

    /font/AsiaKCUBE-R.sbfttf
    AsiaKDREAM2R.sbfttf
    AsiaKDREAM4R.sbfttf
    AsiaKDREAM7R.sbfttf

    /Pack/Bootup_KRko.pack

    no game crash


    in case sarc not offsets use method update replace new encode.
     
    Last edited by PoSo, Jul 13, 2019
    alifo78 likes this.
Loading...