I don't know how feasible this is because I don't know much about Zenforo. That said, per the screenshot, has there been consideration into replacing "his/her" with "their" for notifications when someone adds an entry to their blog?
"Their" would likely be viewed as a much more gender-neutral term and also would look/read cleaner, in my opinion.
"Their" would likely be viewed as a much more gender-neutral term and also would look/read cleaner, in my opinion.