There really is no "best" tool. There are plenty of different tools that all accomplish many tasks. If you're gonna take on the task of making a mod you're gonna be using a variety of tools.
However, the most versatile tool is BrawlBox, which you will probably use a lot.