Usually I would go to 3dsbrew and reference what is currently known on file formats, offsets, etc.
There were no details on their page, just a reference page to acknowledge the existance of the format.
BCFNT files are the font files for 3DS Games.
I am working on translating Dragon Quest VII...