Calling all hands on deck! I am not a fully seasoned hacker, and have been getting my hands pretty dirty during this project. I cannot retitle this old thread, and this old thread has an accurate title. We are making great progress, but I cannot overcome this last hurdle yet. Would really like to reach out to anyone who might be able to offer me additional advice on how to break the pattern on this file. Here's everything I've found so far. http://gbatemp.net/threads/request-scr-file-extension-help-interpret.397050/ Basically, the SCR files house the main dialog for this game, in both DQM games. We have a team translating, and everything is dumped. We can recompile the translated images and translated menus, but.... We cannot recompile the translated dialog. PLEASE, if you would like to see this anytime soon. Read the thread above and offer me assistance here, there, or VIA PM.