Toggle sidebar

Translation Ni no Kuni Translation [ENG]

  • Thread starter Thread starter Zkarts
  • Start date Start date
  • Views Views 1,027,044
  • Replies Replies 1,866
  • Likes Likes 160
I'm so glad this project finally saw the light of day !

I used the armv7 patch on my DSTWO running on a new 3DS and no problems so far ! It doesn't freeze and sleep-mode works like a charm.
So thanks for all the work put in this, totally worth it !!
 
  • Like
Reactions: Zkarts and Anjiera
I want to thank everyone who participated in this translation. Thanks to you, we will be able to pass the game, the translation of which we hoped to get back in the days of the release of this game. Thank you for your great work, allowing us to go through this wonderful game on both PC and consoles.
 
  • Like
Reactions: jesterscourt, Anjiera and linuxares
Good work!

But as far as I played, this game has its spanish translation at 100% for about one year now (it was the last time I played, but I didn't completed it though, so I am not sure if it is or was completed). What I mean is, if you had trouble translating from the japanese, you could have taken that translation and translate it to english. Am I right?

Well done, anyways!
 
  • Like
Reactions: Anjiera
been playin this on desmume and it runs pretty smooth, the game is great.

Ty to evry1 who made this happen, the translation ingame and the magic book is perfect.

I am enjoyin this game a lot.
 
  • Like
Reactions: Anjiera
Doesn't work for me :(
R4 SDHC GOLD Pro with YSmenu gives: "load rom errcode=-4".

UPDATE: Used that modified patch and now the game seems to work fine with nds-bootstrap but still no luck with flashcard.
 
Last edited by Shifty_13,
  • Like
Reactions: Anjiera
Shifty_13 said:
Doesn't work for me :(
R4 SDHC GOLD Pro with YSmenu gives: "load rom errcode=-4".

UPDATE: Used that modified patch and now the game seems to work fine with nds-bootstrap but still no luck with flashcard.
Click to expand...

What is that modified patch? If it works with nds-bootsrap thing who cares the flashcards? I just want to play this game.
 
  • Like
Reactions: Anjiera
duwen said:
Awesome job guys! Well worth the wait!

BTW, for any people new to this thread/project in need of the Wizards Companion book, I posted a link to a download for it on page 25 of this thread.
Click to expand...
hmm, what? why ?

1) why provide a link in a random page? very few people will see your comment and it'll be quickly lost.
page 25 is very old, so there's no way it's the official book for the DS game (note that PS3 and DS book are different), and if it's the DS book there's no way it's the matching translated one as it was just released yesterday.


2) for anyone who need the book (which means every players, as it's mandatory to play the game), the book is provided with the translation patch, on the link on the first post.
the book is specifically translated and coded (page numbers, clues, etc.) for the translated version of the game.

but thanks for wanting to help anyway.
 
Last edited by Cyan,
  • Like
Reactions: tyrantnyx and Anjiera
Cyan said:
hmm, what? why ?

1) why provide a link in a random page? very few people will see your comment and it'll be quickly lost.
page 25 is very old, so there's no way it's the official book for the DS game (not that PS3 and DS book are different), and if it's the DS book there's no way it's the translated one as it was just released yesterday.


2) for anyone who need the book (which means every players, as it's mandatory to play the game), the book is provided with the translation patch, on the link on the first post.
the book is specifically translated and coded (page numbers, clues, etc.) for the translated version of the game.

but thanks for wanting to help anyway.
Click to expand...
Back when I originally posted it (what... almost two years ago - hence the page of the thread) there was no translation of the DS book linked in the OP and people were asking for it. It's the PS3 version (ie. official translation) - and AFAIK all the info is the same, so the DS version translation seems kind of pointless.
 
Last edited by duwen,
  • Like
Reactions: Anjiera
when you posted (this page, or page25?), the link was already in the first post as it has always been included with the translation patch.
I added a note to tell that the link contains both, it'll prevent people from asking for it as it's included.

The magic book for PS3 and NDS might be identical (in fact I didn't compare, so I'm sorry about what I said), but the provided translated magic book have additional pages with more bestiaries and data made by the translation team.
the one you provided on page25 will miss information compared to the one provided with the patch. I don't know how much changes done in the book the patch is relying on.
 
Last edited by Cyan,
  • Like
Reactions: tyrantnyx and Anjiera
prectorian said:
Can you share with me your Drastic settings detail? I tried tinkering on mine, so far still force closing when game in launched.
Click to expand...
I haven't really did much with the settings. I'm using a Asus Nexus 7 tablet and just adjusted the DS screens to fit the whole tablet screen accurately.
Oh, and I've been using the scale2x shader.
 
  • Like
Reactions: Anjiera
RedoLane said:
I haven't really did much with the settings. I'm using a Asus Nexus 7 tablet and just adjusted the DS screens to fit the whole tablet screen accurately.
Oh, and I've been using the scale2x shader.
Click to expand...

I see. May I know what are activated/on in your "Advance" settings? Because I had to make adjustment to the "advance" settings to be able to play Pokemon Black/White 2.
 
Last edited by prectorian,
  • Like
Reactions: Anjiera
Cyan said:
when you posted (this page, or page25?), the link was already in the first post as it has always been included with the translation patch.
I added a note to tell that the link contains both, it'll prevent people from asking for it as it's included.

The magic book for PS3 and NDS might be identical (in fact I didn't compare, so I'm sorry about what I said), but the provided translated magic book have additional pages with more bestiaries and data made by the translation team.
the one you provided on page25 will miss information compared to the one provided with the patch. I don't know how much changes done in the book the patch is relying on.
Click to expand...
Good to know about the additional info. Thanks.
 
  • Like
Reactions: Anjiera
prectorian said:
I see. May I know what are activated/on in your "Advance" settings? Because I had to make adjustment to the "advance" settings to be able to play Pokemon Black/White 2.
Click to expand...
I haven't touched anything on the "Advanced" settings, instead of turning off "Use Low-Res UI Textures".
 
  • Like
Reactions: Anjiera
Thanks for your amazing work, guys!

But sadly, for some reasons i can't play in this game on my NDS... I patched it with the soft what u recommended, and first time i got an error "disk errcode=-6". So i read some mssg from this post and saw like one guy used an modif. ver. of patch. So i used it too, and now i have "disk errcode=-82". Even if i used AP fix... So... Can someone help me with this?
 
  • Like
Reactions: Anjiera

Site & Scene News

Go to forum More news

Popular threads in this forum

Tutorial  Build DSi NAND from scratch

Homebrew app  A-Pix DS 0.4 – Pixel art editor for Nintendo DS/DSi!

Hardware Misc  JIS or Phillips: What to use on a DSi?

If someone is interested in something, let me know :)

Hardware  After teardown nintendo dsi doesn't fit in its housing

Hacking  Save File corruptes:(

using the ds's mic as a practical one?

Pokemon White