Сакура Дораэмон RU v1.1.0Всем привет!
Я рад представить Sakura Doraemon RU — полную фанатскую локацию на русском языке игры DORAEMON STORY OF SEASONS для Nintendo Switch.
Целью проекта было не просто дословно заменить английские диалоги, а создать естественную русскую локализацию, сохранив при этом смысл, характеры, эмоции и юмор оригинального диалога.
СТАТУС ПЕРЕВОДА• Обработано 20 995 текстовых записей
• 20 990 непустых записей локализованы на русском языке
• 5 оставшихся записей являются пустыми/белыми записями в исходной игре.
• Диалоги, пользовательский интерфейс, имена, описания, подсказки и другой локализованный внутриигровой текст.
• Протестировано на первом этапе оснащения Nintendo Switch.
СОВМЕСТИМОСТЬИгра: DORAEMON STORY OF SEASONS
Версия игры: v1.1.0
Идентификатор заголовка: 010073700E412000
CFW: звук
Статус: Завершено
УСТАНОВКА1. Загрузите файл Sakura-Doraemon-RU-v1.1.0.zip со страницы релизов GitHub.
2. Распакуйте архив.
3. Скопируйте адрес «атмосфера» в корневой каталог вашей SD-карты Nintendo Switch и укажите папки.
4. Полностью закройте игру и запустите ее снова.
Файл локализации следует установить следующим способом:
atmosphere/contents/010073700E412000/romfs/Data/StreamingAssets/AssetBundle/Switch/text.en
СКАЧАТЬ / ИСТНИКОЧ / СКРИНШОТЫhttps://github.com/borisovinfra/Sakura-Doraemon-RU
В репозиториях GitHub содержится информация о релизе, инструкции по установке, скриншоты и сведения о проекте.
Оригинальная игра в комплект не входит.
Это бесплатная, неофициальная фанатская локализация. Проект не связан с Nintendo, Marvelous, Bandai Namco Entertainment, Fujiko Pro или любыми другими правообладателями DORAEMON STORY OF SEASONS.
Если вы исправите предложенный текст, проблему с форматированием или ошибку перевода, пожалуйста, сообщите об этом на GitHub или здесь, в этой ветке обсуждения.
Надеюсь, этот проект будет полезен русскоязычным сторонникам DORAEMON и Story of Seasons.
Цветёт сакура!
Last edited by AmirHan,
