Neither Dai Gyakuten Saiban game got an English release on the 3DS. Capcom localised both for Chronicles in 2021 and never brought it back to the handheld.
senyarom's patch (https://github.com/senyarom/tgaa2-en-patch) put the official script on the Japanese 3DS builds, thanks again for the base of this. Theirs builds on Scarlet Study-Fan Translators International in turn, who did the first playable English 3DS builds and the font and rendering work underneath all of it. I did the rest: Capcom's English voices, the DLC (which no English release ever covered), and their own logos and shout art instead of the hand-drawn ones. You don't need their patch first, this replaces it.
You'll need your own copy of the Japanese games and DLC, decrypted with Batch CIA 3DS Decryptor. Install order is base game, update, DLC. Title screens should read ENG 3.2.3 and ENG 1.0.16. Back up your save first.
It boots on real hardware (I've run it on a New 3DS XL and an original 3DS) and emulators, but nobody has played either game through 100% on a console yet, so treat it as a WIP. Give it a shot and let me know if you run into anything.
https://www.romhacking.net/translations/7719/ (first game)
https://www.romhacking.net/translations/7720/ (second game)
https://github.com/Akoi89/tgaa-3ds-english-patch
There's a Japanese voice version on the releases page too if you'd rather keep the original cast.
senyarom's patch (https://github.com/senyarom/tgaa2-en-patch) put the official script on the Japanese 3DS builds, thanks again for the base of this. Theirs builds on Scarlet Study-Fan Translators International in turn, who did the first playable English 3DS builds and the font and rendering work underneath all of it. I did the rest: Capcom's English voices, the DLC (which no English release ever covered), and their own logos and shout art instead of the hand-drawn ones. You don't need their patch first, this replaces it.
You'll need your own copy of the Japanese games and DLC, decrypted with Batch CIA 3DS Decryptor. Install order is base game, update, DLC. Title screens should read ENG 3.2.3 and ENG 1.0.16. Back up your save first.
It boots on real hardware (I've run it on a New 3DS XL and an original 3DS) and emulators, but nobody has played either game through 100% on a console yet, so treat it as a WIP. Give it a shot and let me know if you run into anything.
https://www.romhacking.net/translations/7719/ (first game)
https://www.romhacking.net/translations/7720/ (second game)
https://github.com/Akoi89/tgaa-3ds-english-patch
There's a Japanese voice version on the releases page too if you'd rather keep the original cast.
Last edited by gooface,
