Cemu doesn't support files inside archives (zip, 7zip, etc) and for some reason DBI wasn't properly transferring the wux file into the switch.download a .wux or .wua file of the game and don't unzip it leave it as is and put on the SD card through an MTP client
What worked was transferring the zip file with DBI and afterwards using it to uncompress the file on the switch itself.







