Gaming Most horribly translated PSP games.

[SDA]

It's almost the same as the "Most horribly translated NDS games" thread, but this time with Playstation Portable titles.

Legend of Heroes: Tear of Vermillion has got a very cut down script with plenty of in-game graphic text that won't let you fully see certain scenes. Why has nobody done a retranslation yet?

 

[MrGrimmBM]

I have to mention Astonishia Story, full of grammatical errors that honestly will get a few chuckles out of you. Random capitalization too

Some Sentences will Look Like this for Some Reason

 

[SDA]

Legend of Heroes: Tear of Vermillion has got a very cut down script with plenty of in-game graphic text that won't let you fully see certain scenes. Why has nobody done a retranslation yet?

Someone has translated this game into my language, and the author "attempted" to fix the many typos that plagued the English script. The result is definitely not one of the best, and certain graphics aren't even translated (e.g. the "Push Start Button", "New Game" and "Continue" texts).

 

[raxadian]

Someone has translated this game into my language, and the author "attempted" to fix the many typos that plagued the English script. The result is definitely not one of the best, and certain graphics aren't even translated (e.g. the "Push Start Button", "New Game" and "Continue" texts).

If it is a fan translation then not every one ia gonna reach the Mother 3 standard.

If it is official... That's sloppy.

 

[SDA]

If it is a fan translation then not every one ia gonna reach the Mother 3 standard.

What do you mean exactly?

 

[raxadian]

What do you mean exactly?

http://mother3.fobby.net/

Best fan translation of a game ever made, it even runs on a real GBA.

 

[SDA]

http://mother3.fobby.net/

Best fan translation of a game ever made, it even runs on a real GBA.

I did not mean Mother 3, but rather the fan-translation of that PSP game I was talking about in the first post.

 

[raxadian]

I did not mean Mother 3, but rather the fan-translation of that PSP game I was talking about in the first post.

What I said was "Not every game fan translation is going to be as good as the Mother 3 one."