Hacking Translation True Urban Legends - Shin Hayarigami

[mathew77]

@InochiPM
Thank you vm for your work!.. Is there any public beta files to test translation on Switch, any download links?

 

[rose19999999999]

Hello is there any news about the translation?

 

[ProjectAnsem]

Any updates on this project?

 

[masagrator]

Any updates on this project?

When I'm asking this too, I'm always getting response that it's not dead.

 

[rose19999999999]

When I'm asking this too, I'm always getting response that it's not dead.

Just a side question what tools did they use to extract the scripts?

 

[masagrator]

Just a side question what tools did they use to extract the scripts?

My own.
https://github.com/masagrator/NXGameScripts/tree/main/Shin Hayarigami

 

[rose19999999999]

My own.
https://github.com/masagrator/NXGameScripts/tree/main/Shin Hayarigami

the dat_unpacker.py file ? how to use it?

 

[masagrator]

And why you need that information?

 

[rose19999999999]

And why you need that information?

No nothing special ,its just a habit XD, sometimes I like to try and extract assets from games (especially CGs bc they have better resolution in the game's files) whenever the tools are available.

 

[lunar-abyss]

anything new?

 

[InochiPM]

Hey guys, long time no see, Im here to announce Blindman is done. It needs some editing a bit but! It is done. I'm gonna look into the other chapters as well but were currently helping a friend of mine get Haya 1 translated fully from their existing translation!

 

[PrincessLisette]

Glad to see you've finished translating the game! Hope to see further progress soon, thanks for all your hard work!

 

[lunar-abyss]

A question out of curiosity

Did you guys translate the entire game from scratch? You guys did not use the Mobile port of Blindman which is 100% translated? why?

 

[mathew77]

@InochiPM
Maybe you could be so kind to public an alpha (or beta?) version of the English LFS mod?.. Just something will be enough.

 

[masagrator]

Did you guys translate the entire game from scratch?

Yes.

You guys did not use the Mobile port of Blindman which is 100% translated? why?

Because we would be then forced to use wording established by someone else through entire game which can be annoying if you decide something doesn't fit.

Maybe you could be so kind to public an alpha (or beta?) version of the English LFS mod?.. Just something will be enough.

That depends on both of us. I have finished playing Blindman, there is still 100 textures to translate left + some menu texts (which is a job of InochiPM) + fixing texture loading memory leak in plugin (my job).

 

[InochiPM]

@InochiPM
Maybe you could be so kind to public an alpha (or beta?) version of the English LFS mod?.. Just something will be enough.

Sorry for the late reply i was not home! I have said textures already done, i just do not ave access to edit them properly without a OC and my current PC is down. BUT When i get the typos fixed and get the last few textures that i missed done there will be a download for blindman.

 

[SleepyCapybara]

Sorry for the late reply i was not home! I have said textures already done, i just do not ave access to edit them properly without a OC and my current PC is down. BUT When i get the typos fixed and get the last few textures that i missed done there will be a download for blindman.

Happy that the project is still alive! Thank you both for your hard work

 

[Zephirum]

Greetings! I saw the last comment in here was around last year or so, has there been any new updates? Another question too, do you guys have another place where to search for recent updates? I say this because I searched for translation about this game and I got in thanks to the reddit post made 4 years ago about True Urban Legends