It honestly sounds like you have the DLC either installed incorrectly or from the wrong region/game versionIt happens when it says loading dlc
I havnt touched the 360 in a hot minute so I’m sure someone will correct me if I’m wrong.
But I remember having a similar issue a few years back