Hacking Wood R4 Language files

[Stefan330]

Sorry for this off topic but, how about a Skin Thread for Wood R4?

When exists a thread already ignore this post.

 

[OzanOs]

Well guys my orthography is not very good. You already listed all the thinks you would change, so why not made a new Version??
But ok im doing it if there are some other points you would like to change, so say it now

.

And yeah we are nitpicking bur you both...

I think you both exaggerate a bit.


Version 7 (1.4.1)

Download:
http://ul.to/pdm16z




MFG

OzanOs

As we germans are quite nitpicking...

Why not translate "[ui style changed]" with "Thema wurde geändert." or "Design wurde geändert. " instead of "Benutzeroberflächen-Design [...]"? Everybody should know, what is meant.

Also here:

[ui style]
text = Benutzeroberflächen Design

And "selber" should be "selbst", since "selber" is colloquial (umgangssprachlich).

Then there is:
"tab2 = Zusatz Funktionen" => "Zusatzfunktionen"
"title = Datei Informationen" => "Dateiinformationen"
"memory allocation error = Speicher Fehler!" => "Speicherzugriffsfehler!"

 

[pitman]

Uploaded a new version R4 Wood Hebrew
The "confirm delete" line was bigger than it should have and some lines were fucked up in terms of order (for the reader it looked like as Yoda was speaking

).

 

[andy_84]

Thank you MrZighi!
(Grazie MrZighi!)

 

[2takker]

Just finished a Danish Language file for you guys ^^'
Even though i doubt anyone would use it... The danish translations of most english words just sounds awefull, and often make less sense

Might have screwed around in some of the words, but it shouldn't be too bad xD


Download:
http://www.mediafire.com/?mglzdnxjwwg


Btw... haven't had any chance to test this yet, becuase my girlfriend has somewhat claimed the NDS ^^'


Edit: v.2 is out now ^^'

 

[azure0wind]

INDONESIAN TRANSLATION

Version 1.0 (FIRST RELEASE):
http://hotfile.com/dl/37983266/e601a4c/language.txt.html
Version 1.1 (SECOND RELEASE, FIX THE WRONG NAME OF FONT IN THE FILE):
http://hotfile.com/dl/38041000/e6a4375/language.txt.html

[EDIT: PLEASE CONTACT ME IF SOMETHING WRONG WITH THIS TRANSLATION]

 

[cherries4u]

Here is korean translation.
version 1.0

http://www.mediafire.com/?kimmzdzzzzz

 

[2takker]

Hi again! ^^'

Danish translation v.2 is now ready for download!

Corrected a few screwups in this one, so it should be better now xD

Hopefully, someone would read through it and tell me if i did anything wrong (Danish gramma is not one of my strongest skills) ^^'


Download:
http://www.mediafire.com/?mjmmjlmmzyi



Hope atleast someone will enjoy this xD

 

[Issac]

I'm so sorry for my absense guys! I'm going to update right now!

EDIT: There, now I updated it!

I think I have one more in my PM-inbox... sorry yet again! (been ultra busy with an implementation of half edge meshes and stuff)

 

[Mhetralla]

Final version for Spanish translation.
- Corrected the spelling mistakes

Spanish V5 - by mhetralla

 

[pepeluis33]

Fixed spanish translation (based in Mhetralla V5 version).
There were some texts too long to show complete, and some texts weren't consistent with real function.
Some '¿' characters were incorrectly inserted.
http://www.megaupload.com/?d=RCE62OHD

 

[supercarte]

A better french translation and more specific at Wood R4:

Get it HERE.

 

[Sonic0509]

4th update for Polish translation!
Download(filetrip)

Changelog:
-Translated GBA mode selection

 

[DjoeN]

Wood R4 v1.06 Dutch translation update.

- GBA Section transalted!

http://www.mediafire.com/?vmntjnmjmv2

 

[cherries4u]

Korean translation update for wood R4 1.06.

http://www.mediafire.com/?gmhkjowknnm

 

[Twone]

Wood R4 1.06 finnish translation V1

http://www.multiupload.com/3Q58BDQOQK

 

[helldavide]

Wood R4 1.09 Hungarian translation

http://www.megaupload.com/?d=OB66ED2F

 

[metalknuxx]

I'm making an greek language file for wood r4.
Currently i am correcting the text in the buttons

 

[Louisvanharten]

I started a latin translation, jftl, but I realised it is way too hard... It's pretty much impossible to translate words like "settings" "save" "file" and "card", and if those are left untranslated, half of the file is english~

 

[DarkMatterCore]

Improved spanish language file (V7, maybe?): http://www.megaupload.com/?d=6T3AIFWC. It's based on the translation made by Mhetralla and pepeluis33 (both of them included in the "thanks" tag, btw). I just fixed some typos (accents and things like that) and made it more "descriptive" (meh, the labels were way too short. One or two more words wouldn't hurt). Also corrected some info related to the use of the flash memory of the Acekard R.P.G., as the R4 doesn't have one and this custom firmware redirects to the "favorites" directory instead. Hope you like it. PM me if you have something to recommend.

EDIT: sorry, I forgot to include germich3 and pichon64 to the thanks list. Also, I didn't put "language = 5" on the language.txt, so the game list was still in English (if using the internal mode). Corrected some minor statements and button tabs (like the cheats one). Here's the link: http://www.mediafire.com/?niz5dtzidmn.

EDIT: changed "Procesando" (processing) to "Cargando" (loading). That's better, at least on Spanish. Link (V9?): http://www.mediafire.com/?lo3n5irmnzn.

EDIT: updated Spanish language file (v11? It's for Wood R4 1.12): http://www.mediafire.com/?nsge4m6snfnp3tp.