For me, the fact of the translations doesn't annoy me the most. I knew there were going to be a bunch of impatient fucks who were going to attempt to translate the full thing and there's nothing I could do to stop it. The stupid will always outnumber the smart. That's right, I called myself smart, I have a big penis.
The thing that got me was the sheer narcissism that shot out of the assholes of these translators more than a day after an E. Coli outbreak at Taco Bell. No, people aren't narcissistic because they have diherria, I'm using diherria as a metaphor for narcissism, just thought I'd clear that up. Out of every single translation thread I have yet to see one "Thanks to thenewpoketext team" or credits to the supporters of the patch or other people behind the scenes (I may be wrong, though, but just from observations I don't see any of this). These people think the people hang on their every post because they're just "so" important. News flash fucktard, we've got like 5 translations out their. We'll live.
I'm also annoyed at the fact that these translations, unlike other ones, are all about being first instead of being the best. It's a race to see who can be the first to translate the menus, the Pokemon, the items, and now even the dialogue. They probably know as well as I do a dialogue translation is as useful as an actual Pokeball, but they don't care. They just want to have a golden shower of praise.
Also, I'd move this to the blog. This section is already jam-packed with Pokemon threads, and this is more blog-related. At least that's where I put my big translation rant.